1CH 7:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,אֲחֵי,הֶם
2. 274697,274698,274699
3. And relatives of their
4. -
5. 251
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
7. and,relatives_of,their
8. S
9. -
10. 190714
1. לְ,כֹל
2. 274700,274701
3. to all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. to=all/each/any/every
8. -
9. -
10. 190715
1. מִשְׁפְּחוֹת
2. 274702
3. the clans of
4. -
5. 4940
6. S-Ncfpc
7. the_clans_of
8. -
9. -
10. 190716
1. יִשָׂשכָר
2. 274703
3. Yissāskār
4. -
5. 3485
6. S-Np
7. of_Issachar
8. -
9. Person=Issachar
10. 190717
1. גִּבּוֹרֵי
2. 274704
3. +were mighty men of
4. -
5. 1368
6. P-Aampc
7. [were]_mighty_[men]_of
8. -
9. -
10. 190718
1. חֲיָלִים
2. 274705
3. strength(s)
4. -
5. 2428
6. P-Ncmpa
7. strength(s)
8. -
9. -
10. 190719
1. שְׁמוֹנִים
2. 274706
3. eighty
4. -
5. 8084
6. P-Acbpa
7. eighty
8. -
9. -
10. 190720
1. וְ,שִׁבְעָה
2. 274707,274708
3. and seven
4. -
5. 7651
6. P-C,Acmsa
7. and=seven
8. -
9. -
10. 190721
1. אֶלֶף
2. 274709
3. thousand
4. -
5. 505
6. P-Acbsa
7. thousand
8. -
9. -
10. 190722
1. הִתְיַחְשָׂ,ם
2. 274710,274711
3. enrolled by genealogy their
4. -
5. 3187
6. S-Vtc,Sp3mp
7. enrolled_by_genealogy,their
8. -
9. -
10. 190723
1. לַ,כֹּל
2. 274712,274713
3. in the all
4. -
5. 3605
6. S-Rd,Ncmsa
7. in_the,all
8. -
9. -
10. 190724
2. 274714
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 190725
2. 274715
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 190726

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) eighty-seven thousand fighting men

(Some words not found in UHB: and,relatives_of,their to=all/each/any/every clans_of Yissāskār/(Issachar) mighty_of warriors eighty and=seven thousand enrolled_by_genealogy,their in_the,all )

“87,000 fighting men”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-40 In this chapter, the genealogies of the remaining tribes of Israel are given.
• The sections on the tribes of Issachar, Benjamin, and Asher might have been derived from a military census; the lists are of nearly equal length, emphasize military terminology, record the father’s houses, and provide no information on settlements.
• The tribes of Zebulun and Dan are omitted entirely, and Naphtali has a very brief record.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And relatives of their
2. -
3. 1922,665
5. 274697,274698,274699
6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
8. S
9. -
10. 190714
1. to all/each/any/every
2. -
3. 3570,3539
5. 274700,274701
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 190715
1. the clans of
2. -
3. 4082
5. 274702
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 190716
1. Yissāskār
2. -
3. 2978
5. 274703
6. S-Np
8. -
9. Person=Issachar
10. 190717
1. +were mighty men of
2. -
3. 1340
5. 274704
6. P-Aampc
8. -
9. -
10. 190718
1. strength(s)
2. -
3. 2373
5. 274705
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 190719
1. eighty
2. -
3. 7192
5. 274706
6. P-Acbpa
8. -
9. -
10. 190720
1. and seven
2. -
3. 1922,7354
5. 274707,274708
6. P-C,Acmsa
8. -
9. -
10. 190721
1. thousand
2. -
3. 412
5. 274709
6. P-Acbsa
8. -
9. -
10. 190722
1. enrolled by genealogy their
2. -
3. 3123
5. 274710,274711
6. S-Vtc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 190723
1. in the all
2. -
3. 3570,3539
5. 274712,274713
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 190724

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 7:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)