uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

All of the names here are the names of men.

(Occurrence 0) heads of their fathers’ houses

(Some words not found in UHB: and=the_sons Tōlāˊ ˊUzziy and,Rephaiah and,Jeriel and,Jahmai and,Jibsam and,Samuel heads of,the_house_of their_fathers_of,their of,Tola mighty_of warriors to,generations_of,their number_of,their in,the_days_of Dāvid twenty and,two thousand and,six hundreds )

The words “father’s houses” refers to extended families, people related to each other who usually lived in different houses, what the UST calls “clans.”

Note 2 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) They numbered 22,600

(Some words not found in UHB: and=the_sons Tōlāˊ ˊUzziy and,Rephaiah and,Jeriel and,Jahmai and,Jibsam and,Samuel heads of,the_house_of their_fathers_of,their of,Tola mighty_of warriors to,generations_of,their number_of,their in,the_days_of Dāvid twenty and,two thousand and,six hundreds )

“They numbered twenty-two thousand six hundred” or “There were 22,600 men”

(Occurrence 0) in the days of David

(Some words not found in UHB: and=the_sons Tōlāˊ ˊUzziy and,Rephaiah and,Jeriel and,Jahmai and,Jibsam and,Samuel heads of,the_house_of their_fathers_of,their of,Tola mighty_of warriors to,generations_of,their number_of,their in,the_days_of Dāvid twenty and,two thousand and,six hundreds )

Alternate translation: [during David’s life] or [while David was alive]