Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Chr C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1 Chr 7 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39V40

OET interlinear 1 CHR 7:28

 1 CHR 7:28 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,אֲחֻזָּתָ,ם
    2. 275125,275126,275127
    3. And possessions of their
    4. -
    5. 272
    6. S-C,Ncfsc,Sp3mp
    7. and,possessions_of,their
    8. S
    9. -
    10. 191007
    1. וּ,מֹשְׁבוֹתָ,ם
    2. 275128,275129,275130
    3. and settlements of their
    4. -
    5. 4186
    6. S-C,Ncmpc,Sp3mp
    7. and,settlements_of,their
    8. -
    9. -
    10. 191008
    1. בֵּית
    2. 275131
    3. +were Bēyt-
    4. -
    5. P-Np
    6. [were]_Beth-
    7. -
    8. -
    9. 191009
    1. 275132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191010
    1. אֵל
    2. 275133
    3. ʼēl
    4. -
    5. 1008
    6. P-Np
    7. -el
    8. -
    9. -
    10. 191011
    1. וּ,בְנֹתֶי,הָ
    2. 275134,275135,275136
    3. and towns of its
    4. -
    5. 1323
    6. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    7. and,towns_of,its
    8. -
    9. -
    10. 191012
    1. וְ,לַ,מִּזְרָח
    2. 275137,275138,275139
    3. and to the east
    4. -
    5. 4217
    6. P-C,Rd,Ncmsa
    7. and,to_the,east
    8. -
    9. -
    10. 191013
    1. נַעֲרָן
    2. 275140
    3. Naˊₐrān
    4. Naaran
    5. 5295
    6. P-Np
    7. Naaran
    8. -
    9. Location=Naaran
    10. 191014
    1. וְ,לַֽ,מַּעֲרָב
    2. 275141,275142,275143
    3. and to the west
    4. -
    5. 4628
    6. P-C,Rd,Ncmsa
    7. and,to_the,west
    8. -
    9. -
    10. 191015
    1. גֶּזֶר
    2. 275144
    3. Gezer
    4. Gezer
    5. 1507
    6. P-Np
    7. Gezer
    8. -
    9. Location=Gezer
    10. 191016
    1. וּ,בְנֹתֶי,הָ
    2. 275145,275146,275147
    3. and towns of its
    4. -
    5. 1323
    6. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    7. and,towns_of,its
    8. -
    9. -
    10. 191017
    1. וּ,שְׁכֶם
    2. 275148,275149
    3. and Shəkem
    4. -
    5. 7927
    6. P-C,Np
    7. and,Shechem
    8. -
    9. Location=Shechem
    10. 191018
    1. וּ,בְנֹתֶי,הָ
    2. 275150,275151,275152
    3. and towns of its
    4. -
    5. 1323
    6. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    7. and,towns_of,its
    8. -
    9. -
    10. 191019
    1. עַד
    2. 275153
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 191020
    1. 275154
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191021
    1. עַיָּה
    2. 275155
    3. Ayyah
    4. Ayyah
    5. 5804
    6. S-Np
    7. Ayyah
    8. -
    9. Location=Ayyah
    10. 191022
    1. וּ,בְנֹתֶֽי,הָ
    2. 275156,275157,275158
    3. and towns of its
    4. -
    5. 1323
    6. S-C,Ncfpc,Sp3fs
    7. and,towns_of,its
    8. -
    9. -
    10. 191023
    1. 275159
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 191024

OET (OET-LV)And_possessions_of_their and_settlements_of_their were_Bēyt- ʼēl and_towns_of_its and_to_the_east Naˊₐrān and_to_the_west Gezer and_towns_of_its and_Shəkem and_towns_of_its to Ayyah and_towns_of_its.

OET (OET-RV)This is a list of the cities and areas where Efrayim’s descendants lived: Beyt-El and the nearby villages, Naaran to the east, Gezer to the west and the nearby villages, and Shekem and the nearby villages extending north as far as Ayyah and its villages.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

All of the names listed here are names of towns.

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) Their possessions and residences were Bethel … villages

(Some words not found in UHB: and,possessions_of,their and,settlements_of,their house_of -ʼēl and,towns_of,its and,to_the,east Naˊₐrān and,to_the,west Gezer and,towns_of,its and,Shechem and,towns_of,its until Ayyah and,towns_of,its )

The abstract nouns “possessions” and “residences” can be translated with verbal phrases. Alternate translation: “They possessed and resided in Bethel … villages” or “They owned and lived in Bethel … villages”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-40 In this chapter, the genealogies of the remaining tribes of Israel are given.
• The sections on the tribes of Issachar, Benjamin, and Asher might have been derived from a military census; the lists are of nearly equal length, emphasize military terminology, record the father’s houses, and provide no information on settlements.
• The tribes of Zebulun and Dan are omitted entirely, and Naphtali has a very brief record.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And possessions of their
    2. -
    3. 1922,175
    4. 275125,275126,275127
    5. S-C,Ncfsc,Sp3mp
    6. S
    7. -
    8. 191007
    1. and settlements of their
    2. -
    3. 1922,4672
    4. 275128,275129,275130
    5. S-C,Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 191008
    1. +were Bēyt-
    2. -
    3. 980
    4. 275131
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 191009
    1. ʼēl
    2. -
    3. 980
    4. 275133
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 191011
    1. and towns of its
    2. -
    3. 1922,1132
    4. 275134,275135,275136
    5. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 191012
    1. and to the east
    2. -
    3. 1922,3570,3912
    4. 275137,275138,275139
    5. P-C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 191013
    1. Naˊₐrān
    2. Naaran
    3. 4914
    4. 275140
    5. P-Np
    6. -
    7. Location=Naaran
    8. 191014
    1. and to the west
    2. -
    3. 1922,3570,4371
    4. 275141,275142,275143
    5. P-C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 191015
    1. Gezer
    2. Gezer
    3. 1403
    4. 275144
    5. P-Np
    6. -
    7. Location=Gezer
    8. 191016
    1. and towns of its
    2. -
    3. 1922,1132
    4. 275145,275146,275147
    5. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 191017
    1. and Shəkem
    2. -
    3. 1922,7157
    4. 275148,275149
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Location=Shechem
    8. 191018
    1. and towns of its
    2. -
    3. 1922,1132
    4. 275150,275151,275152
    5. P-C,Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 191019
    1. to
    2. -
    3. 5577
    4. 275153
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 191020
    1. Ayyah
    2. Ayyah
    3. 5595
    4. 275155
    5. S-Np
    6. -
    7. Location=Ayyah
    8. 191022
    1. and towns of its
    2. -
    3. 1922,1132
    4. 275156,275157,275158
    5. S-C,Ncfpc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 191023

OET (OET-LV)And_possessions_of_their and_settlements_of_their were_Bēyt- ʼēl and_towns_of_its and_to_the_east Naˊₐrān and_to_the_west Gezer and_towns_of_its and_Shəkem and_towns_of_its to Ayyah and_towns_of_its.

OET (OET-RV)This is a list of the cities and areas where Efrayim’s descendants lived: Beyt-El and the nearby villages, Naaran to the east, Gezer to the west and the nearby villages, and Shekem and the nearby villages extending north as far as Ayyah and its villages.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 CHR 7:28 ©