1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,זָבָד
2. 274998,274999
3. And Zāⱱād
4. -
5. 2066
6. SP-C,Np
7. and,Zabad
8. S
9. Person=Zabad3
10. 190926
1. בְּנ,וֹ
2. 275000,275001
3. his/its son
4. -
6. P-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 190927
1. וְ,שׁוּתֶלַח
2. 275002,275003
3. and Shuthelah
4. -
5. 7803
6. P-C,Np
7. and,Shuthelah
8. -
9. Person=Shuthelah2
10. 190928
1. בְּנ,וֹ
2. 275004,275005
3. his/its son
4. -
6. P-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. -
10. 190929
1. וְ,עֵזֶר
2. 275006,275007
3. and ˊEzer
4. -
5. 5827
6. P-C,Np
7. and,Ezer
8. -
9. Person=Ezer3
10. 190930
1. וְ,אֶלְעָד
2. 275008,275009
3. and Elead
4. -
5. 496
6. P-C,Np
7. and,Elead
8. -
9. Person=Elead
10. 190931
1. וַ,הֲרָגוּ,ם
2. 275010,275011,275012
3. and killed them
4. -
5. 2026
6. VO-C,Vqp3cp,Sp3mp
7. and,killed,them
8. -
9. -
10. 190932
1. אַנְשֵׁי
2. 275013
3. the men of
4. -
5. 376
6. S-Ncmpc
7. the_men_of
8. -
9. -
10. 190933
2. 275014
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190934
1. גַת
2. 275015
3. Gat
4. -
5. 1661
6. S-Np
7. of_Gath
8. -
9. Location=Gath
10. 190935
1. הַ,נּוֹלָדִים
2. 275016,275017
3. the born
4. -
5. 3205
6. SV-Td,VNrmpa
7. the,born
8. -
9. -
10. 190936
1. בָּ,אָרֶץ
2. 275018,275019
3. on the earth
4. -
5. 776
6. S-Rd,Ncbsa
7. on_the=earth
8. -
9. -
10. 190937
1. כִּי
2. 275020
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 190938
1. יָרְדוּ
2. 275021
3. they went down
4. -
5. 3381
6. V-Vqp3cp
7. they_went_down
8. -
9. -
10. 190939
1. לָ,קַחַת
2. 275022,275023
3. to take/accept/receive
4. -
5. 3947
6. SV-R,Vqc
7. to=take/accept/receive
8. -
9. -
10. 190940
1. אֶת
2. 275024
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 190941
2. 275025
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190942
1. מִקְנֵי,הֶֽם
2. 275026,275027
3. livestock of their
4. -
5. 4735
6. O-Ncmsc,Sp3mp
7. livestock_of,their
8. -
9. -
10. 190943
2. 275028
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 190944

uW Translation Notes:

General Information:

All of the names here except Gath are names of men. Gath is the name of a place.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) Ezer and Elead were killed by men of Gath, natives in the land

(Some words not found in UHB: and,Zabad his/its=son and,Shuthelah his/its=son and,Ezer and,Elead and,killed,them men_of Gat the,born on_the=earth that/for/because/then/when came_down to=take/accept/receive DOM livestock_of,their )

This can be translated in active form. Alternate translation: “Men of Gath, the natives in the land, killed Ezer and Elead”

(Occurrence 0) they went to steal their cattle

Alternate translation: “the brothers went to steal the cattle from the people of Gath”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-40 In this chapter, the genealogies of the remaining tribes of Israel are given.
• The sections on the tribes of Issachar, Benjamin, and Asher might have been derived from a military census; the lists are of nearly equal length, emphasize military terminology, record the father’s houses, and provide no information on settlements.
• The tribes of Zebulun and Dan are omitted entirely, and Naphtali has a very brief record.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Zāⱱād
2. -
3. 1922,2032
5. 274998,274999
6. SP-C,Np
8. S
9. Person=Zabad3
10. 190926
1. his/its son
2. -
3. 1033
5. 275000,275001
6. P-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 190927
1. and Shuthelah
2. -
3. 1922,7673
5. 275002,275003
6. P-C,Np
8. -
9. Person=Shuthelah2
10. 190928
1. his/its son
2. -
3. 1033
5. 275004,275005
6. P-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 190929
1. and ˊEzer
2. -
3. 1922,5547
5. 275006,275007
6. P-C,Np
8. -
9. Person=Ezer3
10. 190930
1. and Elead
2. -
3. 1922,400
5. 275008,275009
6. P-C,Np
8. -
9. Person=Elead
10. 190931
1. and killed them
2. -
3. 1922,1887
5. 275010,275011,275012
6. VO-C,Vqp3cp,Sp3mp
8. -
9. -
10. 190932
1. the men of
2. -
3. 284
5. 275013
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 190933
1. Gat
2. -
3. 1452
5. 275015
6. S-Np
8. -
9. Location=Gath
10. 190935
1. the born
2. -
3. 1830,3130
5. 275016,275017
6. SV-Td,VNrmpa
8. -
9. -
10. 190936
1. on the earth
2. -
3. 844,435
5. 275018,275019
6. S-Rd,Ncbsa
8. -
9. -
10. 190937
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 275020
6. S-C
8. -
9. -
10. 190938
1. they went down
2. -
3. 3193
5. 275021
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 190939
1. to take/accept/receive
2. -
3. 3570,3689
5. 275022,275023
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 190940
1. DOM
2. -
3. 363
5. 275024
6. O-To
8. -
9. -
10. 190941
1. livestock of their
2. -
3. 4030
5. 275026,275027
6. O-Ncmsc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 190943

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 7:21

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)