OET interlinear DEU 13:2

uW Translation Notes:

וּ⁠בָ֤א הָ⁠אוֹת֙ וְ⁠הַ⁠מּוֹפֵ֔ת

and,it_will_come the,sign and,the,wonder

Alternate translation: [and the sign or the wonder occurs]

Note 1 topic: figures-of-speech / quotesinquotes

אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖י⁠ךָ לֵ⁠אמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖⁠ם וְ⁠נָֽעָבְדֵֽ⁠ם

(Some words not found in UHB: and,it_will_come the,sign and,the,wonder which/who he/it_had_said to,you to=say go after ʼElohīm other which/who not you,have_known_them and,let,us_be_enticed_to_serve_them )

If it would be clearer in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: [which he told you about in order to lead you to other gods, which you have not known, so that you could worship them]

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י

(Some words not found in UHB: and,it_will_come the,sign and,the,wonder which/who he/it_had_said to,you to=say go after ʼElohīm other which/who not you,have_known_them and,let,us_be_enticed_to_serve_them )

Here, go after means “worship.” Moses is speaking of worshiping idols as if people were physically walking behind idols to follow them. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: [Let us serve]