Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJB-1769KJB-1611BBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 37:7

 EXO 37:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעַשׂ
    2. 63592,63593
    3. And he/it made
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_made
    7. S
    8. Y-1491
    9. 44034
    1. שְׁנֵי
    2. 63594
    3. two
    4. -
    5. 8147
    6. -Acmdc
    7. two
    8. -
    9. -
    10. 44035
    1. כְרֻבִים
    2. 63595
    3. cherubim
    4. -
    5. 3742
    6. -Ncmpa
    7. cherubim
    8. -
    9. -
    10. 44036
    1. זָהָב
    2. 63596
    3. gold
    4. gold
    5. 2091
    6. adv-Ncmsa
    7. gold
    8. -
    9. -
    10. 44037
    1. מִקְשָׁה
    2. 63597
    3. hammered work
    4. hammered
    5. 4749
    6. adv-Ncfsa
    7. hammered_work
    8. -
    9. -
    10. 44038
    1. עָשָׂה
    2. 63598
    3. he made
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_made
    7. -
    8. -
    9. 44039
    1. אֹתָ,ם
    2. 63599,63600
    3. DOM them
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3mp
    7. \untr DOM\untr*=them
    8. -
    9. -
    10. 44040
    1. מִ,שְּׁנֵי
    2. 63601,63602
    3. at two
    4. -
    5. 8147
    6. -R,Acmdc
    7. at,two
    8. -
    9. -
    10. 44041
    1. קְצוֹת
    2. 63603
    3. the ends
    4. ends
    5. 7098
    6. -Ncbpc
    7. the_ends
    8. -
    9. -
    10. 44042
    1. הַ,כַּפֹּרֶת
    2. 63604,63605
    3. the mercy seat
    4. -
    5. 3727
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,mercy_seat
    8. -
    9. -
    10. 44043
    1. 63606
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 44044

OET (OET-LV)And_he/it_made two cherubim gold hammered_work he_made DOM_them at_two the_ends the_mercy_seat.

OET (OET-RV)then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures.

uW Translation Notes:

These verses are almost identical to Exodus 25:17–20.

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 63592,63593
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491
    8. 44034
    1. two
    2. -
    3. 6982
    4. 63594
    5. -Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 44035
    1. cherubim
    2. -
    3. 3203
    4. 63595
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 44036
    1. gold
    2. gold
    3. 1930
    4. 63596
    5. adv-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 44037
    1. hammered work
    2. hammered
    3. 3887
    4. 63597
    5. adv-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 44038
    1. he made
    2. -
    3. 5616
    4. 63598
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 44039
    1. DOM them
    2. -
    3. 350
    4. 63599,63600
    5. -To,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 44040
    1. at two
    2. -
    3. 3728,6982
    4. 63601,63602
    5. -R,Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 44041
    1. the ends
    2. ends
    3. 6494
    4. 63603
    5. -Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 44042
    1. the mercy seat
    2. -
    3. 1723,3300
    4. 63604,63605
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 44043

OET (OET-LV)And_he/it_made two cherubim gold hammered_work he_made DOM_them at_two the_ends the_mercy_seat.

OET (OET-RV)then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 37:7 ©