Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 37:2

 EXO 37:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְצַפֵּ֛,הוּ
    2. 63497,63498,63499
    3. And overlaid it
    4. -
    5. 1814,6226,<<>>
    6. -c,6823,
    7. and,overlaid,it
    8. -
    9. V-O-ADV-PP
    10. 43970
    1. זָהָ֥ב
    2. 63500
    3. gold
    4. -
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. gold
    9. V-O-ADV-PP/adv=NpAdjp
    10. 43971
    1. טָה֖וֹר
    2. 63501
    3. pure
    4. -
    5. 2617
    6. -2889
    7. pure
    8. pure
    9. V-O-ADV-PP/adv=NpAdjp
    10. 43972
    1. מִ,בַּ֣יִת
    2. 63502,63503
    3. on inside
    4. -
    5. 3728,1001
    6. -m,1004 b
    7. on,inside
    8. -
    9. V-O-ADV-PP/pp=PPandPP/PrepNp
    10. 43973
    1. וּ,מִ,ח֑וּץ
    2. 63504,63505,63506
    3. and on outside
    4. -
    5. 1814,3728,2555
    6. -c,m,2351
    7. and,on,outside
    8. -
    9. V-O-ADV-PP/pp=PPandPP/PrepNp
    10. 43974
    1. וַ,יַּ֥עַשׂ
    2. 63507,63508
    3. and he/it made
    4. -
    5. 1814,5616
    6. -c,6213 a
    7. and=he/it_made
    8. -
    9. -
    10. 43975
    1. ל֛,וֹ
    2. 63509,63510
    3. to him/it
    4. -
    5. 3430,<<>>
    6. -l,
    7. to=him/it
    8. -
    9. V-PP-O-ADV/pp=PrepNp
    10. 43976
    1. זֵ֥ר
    2. 63511
    3. a molding
    4. -
    5. 1884
    6. -2213
    7. molding
    8. a_molding
    9. V-PP-O-ADV/o=NPofNP
    10. 43977
    1. זָהָ֖ב
    2. 63512
    3. of gold
    4. -
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. of_gold
    9. V-PP-O-ADV/o=NPofNP
    10. 43978
    1. סָבִֽיב
    2. 63513
    3. all around
    4. -
    5. 5061
    6. -5439
    7. all_around
    8. all_around
    9. V-PP-O-ADV
    10. 43979
    1. ׃
    2. 63514
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 43980

OET (OET-LV)And_overlaid_it gold pure on_inside and_on_outside and_he/it_made to_him/it a_molding of_gold all_around.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

This verse is very similar to Exodus 25:11.

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And overlaid it
    2. -
    3. 1814,6226,<<>>
    4. 63497,63498,63499
    5. -c,6823,
    6. -
    7. -
    8. 43970
    1. gold
    2. -
    3. 1930
    4. 63500
    5. -2091
    6. gold
    7. -
    8. 43971
    1. pure
    2. -
    3. 2617
    4. 63501
    5. -2889
    6. pure
    7. -
    8. 43972
    1. on inside
    2. -
    3. 3728,1001
    4. 63502,63503
    5. -m,1004 b
    6. -
    7. -
    8. 43973
    1. and on outside
    2. -
    3. 1814,3728,2555
    4. 63504,63505,63506
    5. -c,m,2351
    6. -
    7. -
    8. 43974
    1. and he/it made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 63507,63508
    5. -c,6213 a
    6. -
    7. -
    8. 43975
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430,<<>>
    4. 63509,63510
    5. -l,
    6. -
    7. -
    8. 43976
    1. a molding
    2. -
    3. 1884
    4. 63511
    5. -2213
    6. a_molding
    7. -
    8. 43977
    1. of gold
    2. -
    3. 1930
    4. 63512
    5. -2091
    6. of_gold
    7. -
    8. 43978
    1. all around
    2. -
    3. 5061
    4. 63513
    5. -5439
    6. all_around
    7. -
    8. 43979

OET (OET-LV)And_overlaid_it gold pure on_inside and_on_outside and_he/it_made to_him/it a_molding of_gold all_around.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 37:2 ©