OET interlinear EXO 37:23

◄ ← EXO 37:23 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 63972,63973
3. And he/it made
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1491
10. 44288
1. אֶת
2. 63974
3. DOM
4. Then
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 44289
2. 63975
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 44290
1. נֵרֹתֶי,הָ
2. 63976,63977
3. lamps its
4. lamps
6. -Ncmpc,Sp3fs
7. lamps,its
8. -
9. -
10. 44291
1. שִׁבְעָה
2. 63978
3. seven
4. seven
5. 7651
6. -Acmsa
7. seven
8. -
9. -
10. 44292
1. וּ,מַלְקָחֶי,הָ
2. 63979,63980,63981
3. and snuffers its
4. -
5. 4457
6. -C,Ncmdc,Sp3fs
7. and,snuffers,its
8. -
9. -
10. 44293
1. וּ,מַחְתֹּתֶי,הָ
2. 63982,63983,63984
3. and trays its
4. trays
5. 4289
6. -C,Ncfpc,Sp3fs
7. and,trays,its
8. -
9. -
10. 44294
1. זָהָב
2. 63985
3. gold
4. gold
5. 2091
6. -Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 44295
1. טָהוֹר
2. 63986
3. pure
4. -
5. 2889
6. -Aamsa
7. pure
8. -
9. -
10. 44296
2. 63987
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44297

OET (OET-LV) And_he/it _made DOM lamps_its seven and_snuffers_its and_trays_its gold pure.

OET (OET-RV) Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays.

uW Translation Notes:

This verse is almost identical with Exodus 25:37–38, excluding the purpose clause in v. 37 (“and it will hold up its lamps, and it will make light on the side of its face”).

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it made
2. -
3. 1814,5616
5. 63972,63973
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491
10. 44288
1. DOM
2. Then
3. 350
5. 63974
6. -To
8. -
9. -
10. 44289
1. lamps its
2. lamps
3. 4694
5. 63976,63977
6. -Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 44291
1. seven
2. seven
3. 7135
5. 63978
6. -Acmsa
8. -
9. -
10. 44292
1. and snuffers its
2. -
3. 1814,3994
5. 63979,63980,63981
6. -C,Ncmdc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 44293
1. and trays its
2. trays
3. 1814,4082
5. 63982,63983,63984
6. -C,Ncfpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 44294
1. gold
2. gold
3. 1930
5. 63985
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 44295
1. pure
2. -
3. 2617
5. 63986
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 44296

OET (OET-LV) And_he/it _made DOM lamps_its seven and_snuffers_its and_trays_its gold pure.

OET (OET-RV) Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.