OET interlinear EXO 37:28

◄ ← EXO 37:28 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַשׂ
2. 64091,64092
3. And he/it made
4. -
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_made
8. S
9. Y-1491
10. 44368
1. אֶת
2. 64093
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 44369
2. 64094
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 44370
1. הַ,בַּדִּים
2. 64095,64096
3. the poles
4. poles
5. 905
6. -Td,Ncmpa
7. the,poles
8. -
9. -
10. 44371
1. עֲצֵי
2. 64097
3. wood(s)
4. -
5. 6086
6. -Ncmpc
7. wood(s)
8. -
9. -
10. 44372
1. שִׁטִּים
2. 64098
3. of acacia
4. acacia
5. 7848
6. -Ncfpa
7. of_acacia
8. -
9. -
10. 44373
1. וַ,יְצַף
2. 64099,64100
3. and overlaid
4. and overlaid
5. 6823
6. v-C,Vpw3ms
7. and,overlaid
8. -
9. -
10. 44374
1. אֹתָ,ם
2. 64101,64102
3. DOM them
4. -
5. 853
6. -To,Sp3mp
7. \untr DOM\untr*=them
8. -
9. -
10. 44375
1. זָהָב
2. 64103
3. gold
4. gold
5. 2091
6. adv-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 44376
2. 64104
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44377

OET (OET-LV) And_he/it _made DOM the_poles wood(s) of _acacia and_overlaid DOM_them gold.

OET (OET-RV) The two poles were made from acacia wood and then overlaid with gold.

uW Translation Notes:

This verse is almost identical to Exodus 30:5.

TSN Tyndale Study Notes:

37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it made
2. -
3. 1814,5616
5. 64091,64092
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491
10. 44368
1. DOM
2. -
3. 350
5. 64093
6. -To
8. -
9. -
10. 44369
1. the poles
2. poles
3. 1723,992
5. 64095,64096
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 44371
1. wood(s)
2. -
3. 5337
5. 64097
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 44372
1. of acacia
2. acacia
3. 7026
5. 64098
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 44373
1. and overlaid
2. and overlaid
3. 1814,6226
5. 64099,64100
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. -
10. 44374
1. DOM them
2. -
3. 350
5. 64101,64102
6. -To,Sp3mp
8. -
9. -
10. 44375
1. gold
2. gold
3. 1930
5. 64103
6. adv-Ncmsa
8. -
9. -
10. 44376

OET (OET-LV) And_he/it _made DOM the_poles wood(s) of _acacia and_overlaid DOM_them gold.

OET (OET-RV) The two poles were made from acacia wood and then overlaid with gold.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.