Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 21 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32

OET interlinear EZE 21:21

 EZE 21:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 489035
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 342460
    1. הִתְאַחֲדִי
    2. 489036
    3. be sharp
    4. -
    5. 258
    6. V-Vtv2fs
    7. be_sharp
    8. -
    9. -
    10. 342461
    1. הֵימִנִי
    2. 489037
    3. go to the right
    4. -
    5. 3231
    6. V-Vhv2fs
    7. go_to_the_right
    8. -
    9. -
    10. 342462
    1. הָשִׂימִי
    2. 489038
    3. cause to set
    4. -
    5. V-Vhv2fs
    6. cause_to_set
    7. -
    8. -
    9. 342463
    1. הַשְׂמִילִי
    2. 489039
    3. go to the left
    4. -
    5. 8041
    6. V-Vhv2fs
    7. go_to_the_left
    8. -
    9. -
    10. 342464
    1. אָנָה
    2. 489040
    3. where
    4. -
    5. 575
    6. S-D
    7. where?
    8. -
    9. -
    10. 342465
    1. פָּנַיִ,ךְ
    2. 489041,489042
    3. edge of your
    4. -
    5. 6440
    6. S-Ncbpc,Sp2fs
    7. edge_of,your
    8. -
    9. -
    10. 342466
    1. מֻעָדוֹת
    2. 489043
    3. set
    4. -
    5. 3259
    6. V-VHsfpa
    7. set
    8. -
    9. -
    10. 342467
    1. 489044
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 342468

OET (OET-LV)[fn] be_sharp go_to_the_right cause_to_set go_to_the_left where edge_of_your set.


21:21 Note: KJB: Ezek.21.16

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

(Occurrence 0) at the crossroads, at the junction

(Some words not found in UHB: slash to_the_right set to_the_left wherever edge_of,your directed )

Both of these phrases refer to the place where the two roads meet. Alternate translation: “at the crossroads”

(Occurrence 0) He will shake some arrows and ask direction from some idols and he will examine a liver

(Some words not found in UHB: slash to_the_right set to_the_left wherever edge_of,your directed )

These are divination practices.

TSN Tyndale Study Notes:

21:21 Omens were supposedly signs from the gods that were obtained through divination.
• cast lots by shaking arrows . . . inspect the livers: These were common methods of seeking omens from the gods.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. be sharp
    2. -
    3. 666
    4. 489036
    5. V-Vtv2fs
    6. -
    7. -
    8. 342461
    1. go to the right
    2. -
    3. 3137
    4. 489037
    5. V-Vhv2fs
    6. -
    7. -
    8. 342462
    1. cause to set
    2. -
    3. 7832
    4. 489038
    5. V-Vhv2fs
    6. -
    7. -
    8. 342463
    1. go to the left
    2. -
    3. 7716
    4. 489039
    5. V-Vhv2fs
    6. -
    7. -
    8. 342464
    1. where
    2. -
    3. 701
    4. 489040
    5. S-D
    6. -
    7. -
    8. 342465
    1. edge of your
    2. -
    3. 6131
    4. 489041,489042
    5. S-Ncbpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 342466
    1. set
    2. -
    3. 3155
    4. 489043
    5. V-VHsfpa
    6. -
    7. -
    8. 342467

OET (OET-LV)[fn] be_sharp go_to_the_right cause_to_set go_to_the_left where edge_of_your set.


21:21 Note: KJB: Ezek.21.16

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 21:21 ©