1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 489112
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 342521
1. דֶּרֶךְ
2. 489113
3. a road
4. -
5. 1870
6. O-Ncbsa
7. a_road
8. -
9. -
10. 342522
1. תָּשִׂים
2. 489114
3. you will make
4. you
6. V-Vqi2ms
7. you_will_make
8. -
9. -
10. 342523
1. לָ,בוֹא
2. 489115,489116
3. to come
4. come
5. 935
6. SV-R,Vqc
7. to,come
8. -
9. -
10. 342524
1. חֶרֶב
2. 489117
3. a sword
4. -
5. 2719
6. S-Ncfsa
7. a_sword
8. -
9. -
10. 342525
1. אֵת
2. 489118
3. DOM
4. -
5. 853
6. S-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 342526
1. רַבַּת
2. 489119
3. Rabāh
4. -
5. 7237
6. S-Np
7. Rabbah
8. -
9. -
10. 342527
1. בְּנֵי
2. 489120
3. of the people of
4. -
6. S-Ncmpc
7. of_the_people_of
8. -
9. -
10. 342528
2. 489121
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 342529
1. עַמּוֹן
2. 489122
3. of ˊAmmōn
4. -
5. 5983
6. S-Np
7. of_Ammon
8. -
9. -
10. 342530
1. וְ,אֶת
2. 489123,489124
3. and DOM
4. -
5. 853
6. S-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 342531
2. 489125
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 342532
1. יְהוּדָה
2. 489126
3. Yəhūdāh/(Judah)
4. -
5. 3063
6. S-Np
7. Judah
8. -
9. -
10. 342533
1. בִ,ירוּשָׁלִַם
2. 489127,489128
3. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,Jerusalem
8. -
9. -
10. 342534
1. בְּצוּרָה
2. 489129
3. fortified
4. -
5. 1219
6. S-Aafsa
7. fortified
8. -
9. -
10. 342535
2. 489130
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 342536

uW Translation Notes:

General Information:

Yahweh gives Ezekiel his message to the ruler of Israel.

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) whose day of punishment has come

(Some words not found in UHB: road/way_of mark_out to,come sword DOM Rabāh sons_of ˊAmmōn and=DOM Yehuda in/on/at/with,Jerusalem fortified )

This is an idiom. Alternate translation: “whom Yahweh will now punish”

(Occurrence 0) whose time of committing iniquity has ended

(Some words not found in UHB: road/way_of mark_out to,come sword DOM Rabāh sons_of ˊAmmōn and=DOM Yehuda in/on/at/with,Jerusalem fortified )

Alternate translation: “at the time when Yahweh ends iniquity”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. a road
2. -
3. 1636
5. 489113
6. O-Ncbsa
8. -
9. -
10. 342522
1. you will make
2. you
3. 7832
5. 489114
6. V-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 342523
1. to come
2. come
3. 3570,1254
5. 489115,489116
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 342524
1. a sword
2. -
3. 2340
5. 489117
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 342525
1. DOM
2. -
3. 363
5. 489118
6. S-To
8. -
9. -
10. 342526
1. Rabāh
2. -
3. 6905
5. 489119
6. S-Np
8. -
9. -
10. 342527
1. of the people of
2. -
3. 1033
5. 489120
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 342528
1. of ˊAmmōn
2. -
3. 5629
5. 489122
6. S-Np
8. -
9. -
10. 342530
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 489123,489124
6. S-C,To
8. -
9. -
10. 342531
1. Yəhūdāh/(Judah)
2. -
3. 2835
5. 489126
6. S-Np
8. -
9. -
10. 342533
1. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
2. -
3. 844,2902
5. 489127,489128
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 342534
1. fortified
2. -
3. 1197
5. 489129
6. S-Aafsa
8. -
9. -
10. 342535

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 21:25

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)