Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 21 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V27V28V29V30V31V32

OET interlinear EZE 21:26

 EZE 21:26 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 489131
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 342537
    1. כִּי
    2. 489132
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 342538
    1. 489133
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342539
    1. עָמַד
    2. 489134
    3. he has stopped
    4. -
    5. 5975
    6. V-Vqp3ms
    7. he_has_stopped
    8. -
    9. -
    10. 342540
    1. מֶלֶךְ
    2. 489135
    3. the king of
    4. -
    5. 4428
    6. S-Ncmsc
    7. the_king_of
    8. -
    9. -
    10. 342541
    1. 489136
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342542
    1. בָּבֶל
    2. 489137
    3. of Bāⱱel
    4. -
    5. 894
    6. S-Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. -
    10. 342543
    1. אֶל
    2. 489138
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 342544
    1. 489139
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342545
    1. אֵם
    2. 489140
    3. the mother of
    4. -
    5. 517
    6. S-Ncfsc
    7. the_mother_of
    8. -
    9. -
    10. 342546
    1. הַ,דֶּרֶךְ
    2. 489141,489142
    3. the road
    4. -
    5. 1870
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the,road
    8. -
    9. -
    10. 342547
    1. בְּ,רֹאשׁ
    2. 489143,489144
    3. in/on/at/with head of
    4. -
    5. S-R,Ncmsc
    6. in/on/at/with,head_of
    7. -
    8. -
    9. 342548
    1. שְׁנֵי
    2. 489145
    3. the two of
    4. -
    5. 8147
    6. S-Acmdc
    7. of_the_two_of
    8. -
    9. -
    10. 342549
    1. הַ,דְּרָכִים
    2. 489146,489147
    3. the roads
    4. -
    5. 1870
    6. S-Td,Ncbpa
    7. the,roads
    8. -
    9. -
    10. 342550
    1. לִ,קְסָם
    2. 489148,489149
    3. to divination
    4. -
    5. 7080
    6. SV-R,Vqc
    7. to,divination
    8. -
    9. -
    10. 342551
    1. 489150
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342552
    1. קָסֶם
    2. 489151
    3. divination
    4. -
    5. 7081
    6. O-Ncmsa
    7. divination
    8. -
    9. -
    10. 342553
    1. קִלְקַל
    2. 489152
    3. he has shaken
    4. -
    5. 7043
    6. V-Vlp3ms
    7. he_has_shaken
    8. -
    9. -
    10. 342554
    1. בַּֽ,חִצִּים
    2. 489153,489154
    3. in/on/at/with arrows
    4. -
    5. 2671
    6. S-Rd,Ncmpa
    7. in/on/at/with,arrows
    8. -
    9. -
    10. 342555
    1. שָׁאַל
    2. 489155
    3. he has enquired
    4. -
    5. 7592
    6. V-Vqp3ms
    7. he_has_enquired
    8. -
    9. -
    10. 342556
    1. בַּ,תְּרָפִים
    2. 489156,489157
    3. in/on/at/with teraphim
    4. -
    5. 8655
    6. S-Rd,Ncmpa
    7. in/on/at/with,teraphim
    8. -
    9. -
    10. 342557
    1. רָאָה
    2. 489158
    3. he has looked
    4. -
    5. 7200
    6. V-Vqp3ms
    7. he_has_looked
    8. -
    9. -
    10. 342558
    1. בַּ,כָּבֵד
    2. 489159,489160
    3. in/on/at/with liver
    4. -
    5. 3516
    6. S-Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,liver
    8. -
    9. -
    10. 342559
    1. 489161
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 342560

OET (OET-LV)[fn] if/because the_king_of he_has_stopped of_Bāⱱel to the_mother_of the_road in/on/at/with_head_of the_two_of the_roads to_divination divination he_has_shaken in/on/at/with_arrows he_has_enquired in/on/at/with_teraphim he_has_looked in/on/at/with_liver.


21:26 Note: KJB: Ezek.21.21

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the turban

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when stands king Bāⱱel to/towards mother_of the,road in/on/at/with,head_of two_of the,roads to,divination practice shakes in/on/at/with,arrows consults in/on/at/with,teraphim looks in/on/at/with,liver )

“the king’s turban.” A turban is a beautiful piece of cloth that kings wore wrapped on their heads as a symbol of their authority.

Note 1 topic: figures-of-speech / nominaladj

(Occurrence 0) the lowly … the exalted

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when stands king Bāⱱel to/towards mother_of the,road in/on/at/with,head_of two_of the,roads to,divination practice shakes in/on/at/with,arrows consults in/on/at/with,teraphim looks in/on/at/with,liver )

This refers to people with low status and people who are exalted. Alternate translation: “those who are lowly … those who are exalted” or “those with low status … those with high status”

TSN Tyndale Study Notes:

21:1-32 This chapter is unified by references to a sword (21:3-5, 9, 11-12, 14-16, 19, 28-30), which in each case depicts God’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 489132
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 342538
    1. the king of
    2. -
    3. 4150
    4. 489135
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 342541
    1. he has stopped
    2. -
    3. 5719
    4. 489134
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342540
    1. of Bāⱱel
    2. -
    3. 1142
    4. 489137
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 342543
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 489138
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 342544
    1. the mother of
    2. -
    3. 350
    4. 489140
    5. S-Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 342546
    1. the road
    2. -
    3. 1830,1636
    4. 489141,489142
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 342547
    1. in/on/at/with head of
    2. -
    3. 844,7073
    4. 489143,489144
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 342548
    1. the two of
    2. -
    3. 7198
    4. 489145
    5. S-Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 342549
    1. the roads
    2. -
    3. 1830,1636
    4. 489146,489147
    5. S-Td,Ncbpa
    6. -
    7. -
    8. 342550
    1. to divination
    2. -
    3. 3570,6689
    4. 489148,489149
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 342551
    1. divination
    2. -
    3. 6586
    4. 489151
    5. O-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342553
    1. he has shaken
    2. -
    3. 6675
    4. 489152
    5. V-Vlp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342554
    1. in/on/at/with arrows
    2. -
    3. 844,2286
    4. 489153,489154
    5. S-Rd,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 342555
    1. he has enquired
    2. -
    3. 7457
    4. 489155
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342556
    1. in/on/at/with teraphim
    2. -
    3. 844,7891
    4. 489156,489157
    5. S-Rd,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 342557
    1. he has looked
    2. -
    3. 6953
    4. 489158
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342558
    1. in/on/at/with liver
    2. -
    3. 844,3460
    4. 489159,489160
    5. S-Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342559

OET (OET-LV)[fn] if/because the_king_of he_has_stopped of_Bāⱱel to the_mother_of the_road in/on/at/with_head_of the_two_of the_roads to_divination divination he_has_shaken in/on/at/with_arrows he_has_enquired in/on/at/with_teraphim he_has_looked in/on/at/with_liver.


21:26 Note: KJB: Ezek.21.21

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 21:26 ©