Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 21 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear EZE 21:32

 EZE 21:32 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 489302
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 342660
    1. עַוָּה
    2. 489303
    3. a ruin
    4. -
    5. 5754
    6. S-Ncfsa
    7. a_ruin
    8. -
    9. -
    10. 342661
    1. עַוָּה
    2. 489304
    3. a ruin
    4. -
    5. 5754
    6. S-Ncfsa
    7. a_ruin
    8. -
    9. -
    10. 342662
    1. עַוָּה
    2. 489305
    3. a ruin
    4. -
    5. 5754
    6. S-Ncfsa
    7. a_ruin
    8. -
    9. -
    10. 342663
    1. אֲשִׂימֶ,נָּה
    2. 489306,489307
    3. make it
    4. -
    5. VO-Vqi1cs,Sp3fs
    6. make,it
    7. -
    8. -
    9. 342664
    1. גַּם
    2. 489308
    3. also
    4. -
    5. 1571
    6. S-Ta
    7. also
    8. -
    9. -
    10. 342665
    1. 489309
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342666
    1. זֹאת
    2. 489310
    3. this
    4. -
    5. 2063
    6. S-Pdxfs
    7. this
    8. -
    9. -
    10. 342667
    1. לֹא
    2. 489311
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 342668
    1. הָיָה
    2. 489312
    3. it will be
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp3ms
    7. it_will_be
    8. -
    9. -
    10. 342669
    1. עַד
    2. 489313
    3. until
    4. -
    5. 5704
    6. S-R
    7. until
    8. -
    9. -
    10. 342670
    1. 489314
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342671
    1. בֹּא
    2. 489315
    3. comes
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqc
    7. comes
    8. -
    9. -
    10. 342672
    1. אֲשֶׁר
    2. 489316
    3. +the one whom
    4. -
    5. S-Tr
    6. [the_one]_whom
    7. -
    8. -
    9. 342673
    1. 489317
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342674
    1. ל,וֹ
    2. 489318,489319
    3. to him/it
    4. -
    5. P-R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 342675
    1. הַ,מִּשְׁפָּט
    2. 489320,489321
    3. the judgement
    4. -
    5. 4941
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,judgment
    8. -
    9. -
    10. 342676
    1. וּ,נְתַתִּי,ו
    2. 489322,489323,489324
    3. and I will give him/it
    4. -
    5. 5414
    6. VO-C,Vqq1cs,Sp3ms
    7. and=I_will_give=him/it
    8. -
    9. -
    10. 342677
    1. 489325
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 342678
    1. 489326
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 342679

OET (OET-LV)[fn] a_ruin a_ruin a_ruin make_it also this not it_will_be until comes the_one_whom to_him/it the_judgement and_I_will_give_him/it.


21:32 Note: KJB: Ezek.21.27

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) You will become fuel for the fire

(Some words not found in UHB: ruin ruin ruin make,it also/yet this(f) not it_became until comes which/who to=him/it the,judgment and=I_will_give=him/it )

Alternate translation: “The fire will burn up your bodies”

(Occurrence 0) Your blood will be in the midst of the land

(Some words not found in UHB: ruin ruin ruin make,it also/yet this(f) not it_became until comes which/who to=him/it the,judgment and=I_will_give=him/it )

Alternate translation: “Your blood will soak into the ground of your land”

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) You will not be remembered

(Some words not found in UHB: ruin ruin ruin make,it also/yet this(f) not it_became until comes which/who to=him/it the,judgment and=I_will_give=him/it )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “No one will remember you”

TSN Tyndale Study Notes:

21:1-32 This chapter is unified by references to a sword (21:3-5, 9, 11-12, 14-16, 19, 28-30), which in each case depicts God’s judgment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. a ruin
    2. -
    3. 5586
    4. 489303
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342661
    1. a ruin
    2. -
    3. 5586
    4. 489304
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342662
    1. a ruin
    2. -
    3. 5586
    4. 489305
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342663
    1. make it
    2. -
    3. 7832
    4. 489306,489307
    5. VO-Vqi1cs,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 342664
    1. also
    2. -
    3. 1437
    4. 489308
    5. S-Ta
    6. -
    7. -
    8. 342665
    1. this
    2. -
    3. 2078
    4. 489310
    5. S-Pdxfs
    6. -
    7. -
    8. 342667
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 489311
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 342668
    1. it will be
    2. -
    3. 1872
    4. 489312
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342669
    1. until
    2. -
    3. 5577
    4. 489313
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 342670
    1. comes
    2. -
    3. 1254
    4. 489315
    5. V-Vqc
    6. -
    7. -
    8. 342672
    1. +the one whom
    2. -
    3. 255
    4. 489316
    5. S-Tr
    6. -
    7. -
    8. 342673
    1. to him/it
    2. -
    3. 3570
    4. 489318,489319
    5. P-R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342675
    1. the judgement
    2. -
    3. 1830,4083
    4. 489320,489321
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342676
    1. and I will give him/it
    2. -
    3. 1922,5055
    4. 489322,489323,489324
    5. VO-C,Vqq1cs,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 342677

OET (OET-LV)[fn] a_ruin a_ruin a_ruin make_it also this not it_will_be until comes the_one_whom to_him/it the_judgement and_I_will_give_him/it.


21:32 Note: KJB: Ezek.21.27

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 21:32 ©