YHN 14:14 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐάν
2. ean
3. If
4. -
5. 14370
6. C.......
7. if
8. if
9. S
10. 95%
11. Y33
12. 76694
1. ἂν
2. an
3. -
4. -
5. 3020
6. C.......
7. if
8. if
9. -
10. V
11. -
12. 76695
1. τι
2. tis
3. anything
4. -
5. 51000
6. R....ANS
7. anything
8. anything
9. -
10. 100%
11. -
12. 76696
1. αἰτήσητέ
2. aiteō
3. you all may request
4. you request
5. 1540
6. VSAA2..P
7. ˱you_all˲ /may/ request
8. ˱you_all˲ /may/ request
9. -
10. 100%
11. R76032; R76560; Person=Philip1; R76469; R76337
12. 76697
1. με
2. egō
3. me
4. -
5. 14730
6. R...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 72%
11. R76548
12. 76698
1. ἐν
2. en
3. in
4. -
5. 17220
6. P.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 76699
1. τῷ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....DNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 76700
1. ὀνόματί
2. onoma
3. name
4. name
5. 36860
6. N....DNS
7. name
8. name
9. -
10. 100%
11. -
12. 76701
1. μου
2. egō
3. of me
4. my
5. 14730
6. R...1G.S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. 100%
11. R76548
12. 76702
1. τοῦτο
2. outos
3. this
4. -
5. 37780
6. R....ANS
7. this
8. this
9. -
10. 61%
11. -
12. 76703
1. ἐγὼ
2. egō
3. -
4. -
5. 14730
6. R...1N.S
7. I
8. I
9. -
10. V
11. R76548
12. 76704
1. ποιήσω
2. poieō
3. will be doing it
4. -
5. 41600
6. VIFA1..S
7. /will_be/ doing ‹it›
8. /will_be/ doing ‹it›
9. -
10. 100%
11. -
12. 76705

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

ἐάν τι αἰτήσητέ με ἐν τῷ ὀνόματί μου

if anything ˱you_all˲_/may/_request me in the name ˱of˲_me

See how you translated in my name in the previous verse.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. If
2. -
3. 14370
4. S
5. ean
6. C-.......
7. if
8. if
9. S
10. 95%
11. Y33
12. 76694
1. you all may request
2. you request
3. 1540
5. aiteō
6. V-SAA2..P
7. ˱you_all˲ /may/ request
8. ˱you_all˲ /may/ request
9. -
10. 100%
11. R76032; R76560; Person=Philip1; R76469; R76337
12. 76697
1. me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 72%
11. R76548
12. 76698
1. anything
2. -
3. 51000
5. tis
6. R-....ANS
7. anything
8. anything
9. -
10. 100%
11. -
12. 76696
1. in
2. -
3. 17220
5. en
6. P-.......
7. in
8. in
9. -
10. 100%
11. -
12. 76699
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....DNS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 76700
1. name
2. name
3. 36860
5. onoma
6. N-....DNS
7. name
8. name
9. -
10. 100%
11. -
12. 76701
1. of me
2. my
3. 14730
5. egō
6. R-...1G.S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. 100%
11. R76548
12. 76702
1. this
2. -
3. 37780
5. outos
6. R-....ANS
7. this
8. this
9. -
10. 61%
11. -
12. 76703
1. will be doing it
2. -
3. 41600
5. poieō
6. V-IFA1..S
7. /will_be/ doing ‹it›
8. /will_be/ doing ‹it›
9. -
10. 100%
11. -
12. 76705

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear YHN (JHN) 14:14

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)