Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:16

 JOS 19:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. זֹאת
    2. 156470
    3. This
    4. -
    5. 2063
    6. s-Pdxfs
    7. this
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108210
    1. נַחֲלַת
    2. 156471
    3. [was] the inheritance
    4. inheritance
    5. 5159
    6. -Ncfsc
    7. [was]_the_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 108211
    1. בְּנֵי
    2. 156472
    3. of the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. of_the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 108212
    1. 156473
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108213
    1. זְבוּלֻן
    2. 156474
    3. of Zəⱱulun
    4. -
    5. 2074
    6. -Np
    7. of_Zebulun
    8. -
    9. -
    10. 108214
    1. לְ,מִשְׁפְּחוֹתָ,ם
    2. 156475,156476,156477
    3. according to families their
    4. according
    5. 4940
    6. -R,Ncfpc,Sp3mp
    7. according_to,families,their
    8. -
    9. -
    10. 108215
    1. הֶֽ,עָרִים
    2. 156478,156479
    3. the cities
    4. cities
    5. -Td,Ncfpa
    6. the,cities
    7. -
    8. -
    9. 108216
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 156480,156481
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. -Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 108217
    1. וְ,חַצְרֵי,הֶֽן
    2. 156482,156483,156484
    3. and villages their
    4. villages
    5. -C,Ncbpc,Sp3fp
    6. and,villages,their
    7. -
    8. -
    9. 108218
    1. 156485
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108219
    1. 156486
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 108220

OET (OET-LV)This [was]_the_inheritance of_the_descendants of_Zəⱱulun according_to_families_their the_cities the_these and_villages_their.

OET (OET-RV)That was Zebulun’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן

this(f) inheritance sons_of Zevulun

The land and cities that the tribe of Zebulun received are spoken of as if they were an inheritance that they received as a permanent possession. Alternate translation: “This was the land and the cities that the tribe of Zebulun received as an inheritance”

TSN Tyndale Study Notes:

19:16 Both by number of towns and by size of its territory, Zebulun was smallest of all the tribes. However, the New Testament village of Nazareth, where Jesus grew up, was in the tribal territory of Zebulun (Matt 2:19-23; 4:13-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. This
    2. -
    3. 1970
    4. 156470
    5. s-Pdxfs
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108210
    1. [was] the inheritance
    2. inheritance
    3. 4737
    4. 156471
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 108211
    1. of the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 156472
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 108212
    1. of Zəⱱulun
    2. -
    3. 1833
    4. 156474
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108214
    1. according to families their
    2. according
    3. 3430,3932
    4. 156475,156476,156477
    5. -R,Ncfpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 108215
    1. the cities
    2. cities
    3. 1723,5289
    4. 156478,156479
    5. -Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 108216
    1. the these
    2. -
    3. 1723,336
    4. 156480,156481
    5. -Td,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 108217
    1. and villages their
    2. villages
    3. 1814,2416
    4. 156482,156483,156484
    5. -C,Ncbpc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 108218

OET (OET-LV)This [was]_the_inheritance of_the_descendants of_Zəⱱulun according_to_families_their the_cities the_these and_villages_their.

OET (OET-RV)That was Zebulun’s descendants’ inheritance according to their clans, including those cities as well as their surrounding villages.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:16 ©