Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 2:15

 JOS 2:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תּוֹרִדֵ,ם
    2. 144197,144198,144199
    3. And let down them
    4. Then
    5. 3381
    6. vo-C,Vhw3fs,Sp3mp
    7. and,let_~_down,them
    8. S
    9. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    10. 99751
    1. בַּ,חֶבֶל
    2. 144200,144201
    3. in/on/at/with rope
    4. rope
    5. -Rd,Ncbsa
    6. in/on/at/with,rope
    7. -
    8. -
    9. 99752
    1. בְּעַד
    2. 144202
    3. through
    4. through
    5. 1157
    6. -R
    7. through
    8. -
    9. -
    10. 99753
    1. הַ,חַלּוֹן
    2. 144203,144204
    3. the window
    4. window
    5. 2474
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,window
    8. -
    9. -
    10. 99754
    1. כִּי
    2. 144205
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 99755
    1. בֵיתָ,הּ
    2. 144206,144207
    3. house her
    4. house
    5. -Ncmsc,Sp3fs
    6. house,her
    7. -
    8. -
    9. 99756
    1. בְּ,קִיר
    2. 144208,144209
    3. in/on/at/with outer side
    4. -
    5. 7023
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,outer_side
    8. -
    9. -
    10. 99757
    1. הַֽ,חוֹמָה
    2. 144210,144211
    3. the wall
    4. -
    5. 2346
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,wall
    8. -
    9. -
    10. 99758
    1. וּ,בַֽ,חוֹמָה
    2. 144212,144213,144214
    3. and in/on/at/with wall
    4. -
    5. 2346
    6. -C,Rd,Ncfsa
    7. and,in/on/at/with,wall
    8. -
    9. -
    10. 99759
    1. הִיא
    2. 144215
    3. she
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. she
    8. -
    9. -
    10. 99760
    1. יוֹשָׁבֶת
    2. 144216
    3. [was] dwelling
    4. -
    5. 3427
    6. v-Vqrfsa
    7. [was]_dwelling
    8. -
    9. -
    10. 99761
    1. 144217
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 99762

OET (OET-LV)And_let_down_them in/on/at/with_rope through the_window if/because house_her in/on/at/with_outer_side the_wall and_in/on/at/with_wall she [was]_dwelling.

OET (OET-RV)Then she put a rope out through the window to let them down to escape from the city, because her house where she lived was actually built into the side of the wall.

TSN Tyndale Study Notes:

2:15 Because Rahab’s house stood on the town wall, she could hide the men on the flat roof of her house (2:6) and let them out through the window, down the outer side of the wall.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And let down them
    2. Then
    3. 1814,3062
    4. 144197,144198,144199
    5. vo-C,Vhw3fs,Sp3mp
    6. S
    7. Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
    8. 99751
    1. in/on/at/with rope
    2. rope
    3. 821,2183
    4. 144200,144201
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 99752
    1. through
    2. through
    3. 1016
    4. 144202
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 99753
    1. the window
    2. window
    3. 1723,2270
    4. 144203,144204
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 99754
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 144205
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 99755
    1. house her
    2. house
    3. 1001
    4. 144206,144207
    5. -Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 99756
    1. in/on/at/with outer side
    2. -
    3. 821,6334
    4. 144208,144209
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 99757
    1. the wall
    2. -
    3. 1723,2542
    4. 144210,144211
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 99758
    1. and in/on/at/with wall
    2. -
    3. 1814,821,2542
    4. 144212,144213,144214
    5. -C,Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 99759
    1. she
    2. -
    3. 1809
    4. 144215
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 99760
    1. [was] dwelling
    2. -
    3. 3075
    4. 144216
    5. v-Vqrfsa
    6. -
    7. -
    8. 99761

OET (OET-LV)And_let_down_them in/on/at/with_rope through the_window if/because house_her in/on/at/with_outer_side the_wall and_in/on/at/with_wall she [was]_dwelling.

OET (OET-RV)Then she put a rope out through the window to let them down to escape from the city, because her house where she lived was actually built into the side of the wall.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 2:15 ©