Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 14:7

 1KI 14:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לְכִי
    2. 239428
    3. Go
    4. -
    5. 3212
    6. v-Vqv2fs
    7. go
    8. S
    9. TReign_of_Jeroboam_I
    10. 165631
    1. אִמְרִי
    2. 239429
    3. say
    4. -
    5. 559
    6. v-Vqv2fs
    7. say
    8. -
    9. -
    10. 165632
    1. לְ,יָרָבְעָם
    2. 239430,239431
    3. to Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. -R,Np
    7. to,Jeroboam
    8. -
    9. -
    10. 165633
    1. כֹּה
    2. 239432
    3. thus
    4. -
    5. 3541
    6. adv-D
    7. thus
    8. -
    9. -
    10. 165634
    1. 239433
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 165635
    1. אָמַר
    2. 239434
    3. he says
    4. -
    5. 559
    6. v-Vqp3ms
    7. he_says
    8. -
    9. -
    10. 165636
    1. יְהוָה
    2. 239435
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 165637
    1. אֱלֹהֵי
    2. 239436
    3. the god
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc
    7. the_God
    8. -
    9. Person=God
    10. 165638
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 239437
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 165639
    1. יַעַן
    2. 239438
    3. because
    4. -
    5. 3282
    6. -C
    7. because
    8. -
    9. -
    10. 165640
    1. אֲשֶׁר
    2. 239439
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 165641
    1. הֲרִימֹתִי,ךָ
    2. 239440,239441
    3. exalted you
    4. -
    5. vo-Vhp1cs,Sp2ms
    6. exalted,you
    7. -
    8. -
    9. 165642
    1. מִ,תּוֹךְ
    2. 239442,239443
    3. from among
    4. -
    5. 8432
    6. -R,Ncmsc
    7. from,among
    8. -
    9. -
    10. 165643
    1. הָ,עָם
    2. 239444,239445
    3. the people
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 165644
    1. וָ,אֶתֶּנְ,ךָ
    2. 239446,239447,239448
    3. and made you
    4. -
    5. 5414
    6. vo-C,Vqw1cs,Sp2ms
    7. and,made,you
    8. -
    9. -
    10. 165645
    1. נָגִיד
    2. 239449
    3. a ruler
    4. -
    5. 5057
    6. o2-Ncmsa
    7. a_ruler
    8. -
    9. -
    10. 165646
    1. עַל
    2. 239450
    3. over
    4. -
    5. -R
    6. over
    7. -
    8. -
    9. 165647
    1. עַמִּ,י
    2. 239451,239452
    3. people my
    4. -
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. people,my
    7. -
    8. -
    9. 165648
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 239453
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 165649
    1. 239454
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 165650

OET (OET-LV)Go say to_Yārāⱱəˊām thus he_says YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) because that exalted_you from_among the_people and_made_you a_ruler over people_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

I raised you

(Some words not found in UHB: go tell to,Jeroboam thus he/it_had_said YHWH god Yisrael because which/who exalted,you from,among the,people and,made,you leader on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in people,my Yisrael )

Alternate translation: “I exalted you”

TSN Tyndale Study Notes:

14:7 God had blessed Jeroboam and established him as ruler in Israel (see study note on 1:35). However, Jeroboam abused God’s appointment with his false religion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Go
    2. -
    3. 3000
    4. 239428
    5. v-Vqv2fs
    6. S
    7. TReign_of_Jeroboam_I
    8. 165631
    1. say
    2. -
    3. 673
    4. 239429
    5. v-Vqv2fs
    6. -
    7. -
    8. 165632
    1. to Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 3430,2946
    4. 239430,239431
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 165633
    1. thus
    2. -
    3. 3398
    4. 239432
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 165634
    1. he says
    2. -
    3. 673
    4. 239434
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 165636
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 239435
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 165637
    1. the god
    2. -
    3. 62
    4. 239436
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. Person=God
    8. 165638
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 239437
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 165639
    1. because
    2. -
    3. 2932
    4. 239438
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 165640
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 239439
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 165641
    1. exalted you
    2. -
    3. 6888
    4. 239440,239441
    5. vo-Vhp1cs,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 165642
    1. from among
    2. -
    3. 3728,7817
    4. 239442,239443
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 165643
    1. the people
    2. -
    3. 1723,5433
    4. 239444,239445
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 165644
    1. and made you
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 239446,239447,239448
    5. vo-C,Vqw1cs,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 165645
    1. a ruler
    2. -
    3. 4778
    4. 239449
    5. o2-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 165646
    1. over
    2. -
    3. 5427
    4. 239450
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 165647
    1. people my
    2. -
    3. 5433
    4. 239451,239452
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 165648
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 239453
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 165649

OET (OET-LV)Go say to_Yārāⱱəˊām thus he_says YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) because that exalted_you from_among the_people and_made_you a_ruler over people_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 14:7 ©