Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 14:4

 1KI 14:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תַּעַשׂ
    2. 239327,239328
    3. And did
    4. -
    5. v-C,Vqw3fs
    6. and,did
    7. S
    8. TReign_of_Jeroboam_I
    9. 165560
    1. כֵּן
    2. 239329
    3. thus
    4. -
    5. adv-Tm
    6. thus
    7. -
    8. -
    9. 165561
    1. אֵשֶׁת
    2. 239330
    3. the wife
    4. -
    5. 802
    6. -Ncfsc
    7. the_wife
    8. -
    9. -
    10. 165562
    1. יָרָבְעָם
    2. 239331
    3. of Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. -Np
    7. of_Jeroboam
    8. -
    9. -
    10. 165563
    1. וַ,תָּקָם
    2. 239332,239333
    3. and she/it arose
    4. -
    5. v-C,Vqw3fs
    6. and=she/it_arose
    7. -
    8. -
    9. 165564
    1. וַ,תֵּלֶךְ
    2. 239334,239335
    3. and went
    4. -
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and,went
    8. -
    9. -
    10. 165565
    1. שִׁלֹה
    2. 239336
    3. Shiloh
    4. -
    5. 7887
    6. adv-Np
    7. Shiloh
    8. -
    9. Location=Shiloh
    10. 165566
    1. וַ,תָּבֹא
    2. 239337,239338
    3. and came
    4. -
    5. 935
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and,came
    8. -
    9. -
    10. 165567
    1. בֵּית
    2. 239339
    3. the house
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_house
    7. -
    8. -
    9. 165568
    1. אֲחִיָּה
    2. 239340
    3. of ʼAḩiyyāh
    4. -
    5. 281
    6. -Np
    7. of_Ahijah
    8. -
    9. -
    10. 165569
    1. וַ,אֲחִיָּהוּ
    2. 239341,239342
    3. and ʼAḩiyyāh
    4. -
    5. 281
    6. s-C,Np
    7. and,Ahijah
    8. -
    9. -
    10. 165570
    1. לֹא
    2. 239343
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 165571
    1. 239344
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 165572
    1. יָכֹל
    2. 239345
    3. he was able
    4. -
    5. 3201
    6. v-Vqp3ms
    7. he_was_able
    8. -
    9. -
    10. 165573
    1. לִ,רְאוֹת
    2. 239346,239347
    3. to see
    4. -
    5. 7200
    6. v-R,Vqc
    7. to=see
    8. -
    9. -
    10. 165574
    1. כִּי
    2. 239348
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 165575
    1. קָמוּ
    2. 239349
    3. they were fixed
    4. -
    5. v-Vqp3cp
    6. they_were_fixed
    7. -
    8. -
    9. 165576
    1. עֵינָי,ו
    2. 239350,239351
    3. eyes his
    4. -
    5. -Ncbdc,Sp3ms
    6. eyes,his
    7. -
    8. -
    9. 165577
    1. מִ,שֵּׂיב,וֹ
    2. 239352,239353,239354
    3. because of age his
    4. -
    5. 7869
    6. -R,Ncmsc,Sp3ms
    7. because_of,age,his
    8. -
    9. -
    10. 165578
    1. 239355
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 165579
    1. 239356
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 165580

OET (OET-LV)And_did thus the_wife of_Yārāⱱəˊām and_she/it_arose and_went Shiloh and_came the_house of_ʼAḩiyyāh and_ʼAḩiyyāh not he_was_able to_see if/because they_were_fixed eyes_his because_of_age_his.

OET (OET-RV)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And did
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 239327,239328
    5. v-C,Vqw3fs
    6. S
    7. TReign_of_Jeroboam_I
    8. 165560
    1. thus
    2. -
    3. 3255
    4. 239329
    5. adv-Tm
    6. -
    7. -
    8. 165561
    1. the wife
    2. -
    3. 298
    4. 239330
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 165562
    1. of Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 2946
    4. 239331
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 165563
    1. and she/it arose
    2. -
    3. 1814,6550
    4. 239332,239333
    5. v-C,Vqw3fs
    6. -
    7. -
    8. 165564
    1. and went
    2. -
    3. 1814,3000
    4. 239334,239335
    5. v-C,Vqw3fs
    6. -
    7. -
    8. 165565
    1. Shiloh
    2. -
    3. 7060
    4. 239336
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Shiloh
    8. 165566
    1. and came
    2. -
    3. 1814,1155
    4. 239337,239338
    5. v-C,Vqw3fs
    6. -
    7. -
    8. 165567
    1. the house
    2. -
    3. 1001
    4. 239339
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 165568
    1. of ʼAḩiyyāh
    2. -
    3. 137
    4. 239340
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 165569
    1. and ʼAḩiyyāh
    2. -
    3. 1814,137
    4. 239341,239342
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 165570
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 239343
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 165571
    1. he was able
    2. -
    3. 2997
    4. 239345
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 165573
    1. to see
    2. -
    3. 3430,6742
    4. 239346,239347
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 165574
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 239348
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 165575
    1. they were fixed
    2. -
    3. 6550
    4. 239349
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 165576
    1. eyes his
    2. -
    3. 5418
    4. 239350,239351
    5. -Ncbdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 165577
    1. because of age his
    2. -
    3. 3728,7507
    4. 239352,239353,239354
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 165578

OET (OET-LV)And_did thus the_wife of_Yārāⱱəˊām and_she/it_arose and_went Shiloh and_came the_house of_ʼAḩiyyāh and_ʼAḩiyyāh not he_was_able to_see if/because they_were_fixed eyes_his because_of_age_his.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 14:4 ©