1KI 14:17 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,תָּקָם
2. 239747,239748
3. And she/it arose
4. -
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_arose
8. S
9. TReign_of_Jeroboam_I
10. 165851
1. אֵשֶׁת
2. 239749
3. the wife
4. -
5. 802
6. -Ncfsc
7. the_wife
8. -
9. -
10. 165852
1. יָרָבְעָם
2. 239750
3. of Yārāⱱəˊām
4. -
5. 3379
6. -Np
7. of_Jeroboam
8. -
9. -
10. 165853
1. וַ,תֵּלֶךְ
2. 239751,239752
3. and left
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3fs
7. and,left
8. -
9. -
10. 165854
1. וַ,תָּבֹא
2. 239753,239754
3. and came
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3fs
7. and,came
8. -
9. -
10. 165855
1. תִרְצָתָ,ה
2. 239755,239756
3. Tirʦāh to
4. -
5. 8656
6. -Np,Sd
7. Tirzah,to
8. -
9. Location=Tirzah
10. 165856
1. הִיא
2. 239757
3. she
4. -
5. 1931
6. s-Pp3fs
7. she
8. -
9. -
10. 165857
1. בָּאָה
2. 239758
3. [was] coming
4. -
5. 935
6. v-Vqrfsa
7. [was]_coming
8. -
9. -
10. 165858
1. בְ,סַף
2. 239759,239760
3. in/on/at/with threshold
4. -
6. -R,Ncmsc
7. in/on/at/with,threshold
8. -
9. -
10. 165859
2. 239761
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 165860
1. הַ,בַּיִת
2. 239762,239763
3. the house
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,house
8. -
9. -
10. 165861
1. וְ,הַ,נַּעַר
2. 239764,239765,239766
3. and the boy
4. -
5. 5288
6. -C,Td,Ncmsa
7. and,the,boy
8. -
9. -
10. 165862
1. מֵת
2. 239767
3. he died
4. -
5. 4191
6. v-Vqp3ms
7. he_died
8. -
9. -
10. 165863
2. 239768
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 165864

uW Translation Notes:

Tirzah

(Some words not found in UHB: and=she/it_arose wife_of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam)'s and,left and,came Tirzah,to she/it came in/on/at/with,threshold the,house and,the,boy died )

This is the name of the city where king Jeroboam lived.

TSN Tyndale Study Notes:

14:17-18 Tirzah was situated on the road from Shechem to Beth-shan. Noted for its great beauty (Song 6:4), the city was a royal retreat that apparently had become the capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:6, 8).
• The child died, as Ahijah had predicted.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And she/it arose
2. -
3. 1814,6550
5. 239747,239748
6. v-C,Vqw3fs
8. S
9. TReign_of_Jeroboam_I
10. 165851
1. the wife
2. -
3. 298
5. 239749
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 165852
1. of Yārāⱱəˊām
2. -
3. 2946
5. 239750
6. -Np
8. -
9. -
10. 165853
1. and left
2. -
3. 1814,3000
5. 239751,239752
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 165854
1. and came
2. -
3. 1814,1155
5. 239753,239754
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 165855
1. Tirʦāh to
2. -
3. 7715,1658
5. 239755,239756
6. -Np,Sd
8. -
9. Location=Tirzah
10. 165856
1. she
2. -
3. 1809
5. 239757
6. s-Pp3fs
8. -
9. -
10. 165857
1. [was] coming
2. -
3. 1155
5. 239758
6. v-Vqrfsa
8. -
9. -
10. 165858
1. in/on/at/with threshold
2. -
3. 821,5052
5. 239759,239760
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 165859
1. the house
2. -
3. 1723,1001
5. 239762,239763
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 165861
1. and the boy
2. -
3. 1814,1723,4756
5. 239764,239765,239766
6. -C,Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 165862
1. he died
2. -
3. 4539
5. 239767
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 165863

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1KI 14:17

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)