Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 15:12

 1KI 15:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעֲבֵר
    2. 240368,240369
    3. And put away
    4. -
    5. v-C,Vhw3ms
    6. and,put_away
    7. S
    8. Y-955; TReign_of_Asa
    9. 166301
    1. הַ,קְּדֵשִׁים
    2. 240370,240371
    3. the male cult prostitutes
    4. -
    5. 6945
    6. -Td,Aampa
    7. the,male_cult_prostitutes
    8. -
    9. -
    10. 166302
    1. מִן
    2. 240372
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 166303
    1. 240373
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166304
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 240374,240375
    3. the earth/land
    4. -
    5. 776
    6. -Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 166305
    1. וַ,יָּסַר
    2. 240376,240377
    3. and removed
    4. -
    5. 5493
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,removed
    8. -
    9. -
    10. 166306
    1. אֶת
    2. 240378
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 166307
    1. 240379
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166308
    1. כָּל
    2. 240380
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 166309
    1. 240381
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166310
    1. הַ,גִּלֻּלִים
    2. 240382,240383
    3. the idols
    4. -
    5. 1544
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,idols
    8. -
    9. -
    10. 166311
    1. אֲשֶׁר
    2. 240384
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 166312
    1. עָשׂוּ
    2. 240385
    3. they had made
    4. -
    5. v-Vqp3cp
    6. they_had_made
    7. -
    8. -
    9. 166313
    1. אֲבֹתָי,ו
    2. 240386,240387
    3. fathers his
    4. -
    5. 1
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. fathers,his
    8. -
    9. -
    10. 166314
    1. 240388
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166315

OET (OET-LV)And_put_away the_male_cult_prostitutes from the_earth/land and_removed DOM all the_idols which they_had_made fathers_his.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

the cultic prostitutes

(Some words not found in UHB: and,put_away the,male_cult_prostitutes from/more_than the=earth/land and,removed DOM all/each/any/every the,idols which/who they_had_acquired fathers,his )

This probably refers to prostitutes who were associated with idol worship and who were all men. Alternate translation: “religious prostitutes” or “the prostitutes who worked for idols” or “male prostitutes”

TSN Tyndale Study Notes:

15:11-13 did what was pleasing: In addition to reforms mentioned here, the Chronicler records the positive spiritual influence of God’s prophet Azariah upon the king (2 Chr 15:1-7) and Asa’s convening of a great assembly to renew the covenant with the Lord (2 Chr 15:9-15).
• shrine prostitutes: See 1 Kgs 14:23-24. Asa’s efforts to restrict idolatry and pagan fertility rites even extended to Maacah, deposing her from her influential role as queen mother (15:13; 2 Chr 15:16).
• The Kidron Valley became a place for reforming kings of Judah to destroy pagan idols (2 Kgs 23:4-15; 2 Chr 29:16; 30:14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And put away
    2. -
    3. 1814,5477
    4. 240368,240369
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-955; TReign_of_Asa
    8. 166301
    1. the male cult prostitutes
    2. -
    3. 1723,6444
    4. 240370,240371
    5. -Td,Aampa
    6. -
    7. -
    8. 166302
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 240372
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 166303
    1. the earth/land
    2. -
    3. 1723,420
    4. 240374,240375
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 166305
    1. and removed
    2. -
    3. 1814,5150
    4. 240376,240377
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. -
    8. 166306
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 240378
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 166307
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 240380
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166309
    1. the idols
    2. -
    3. 1723,1267
    4. 240382,240383
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 166311
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 240384
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 166312
    1. they had made
    2. -
    3. 5616
    4. 240385
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 166313
    1. fathers his
    2. -
    3. 611
    4. 240386,240387
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 166314

OET (OET-LV)And_put_away the_male_cult_prostitutes from the_earth/land and_removed DOM all the_idols which they_had_made fathers_his.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 15:12 ©