Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 15:32

 1KI 15:32 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִלְחָמָה
    2. 240968,240969
    3. And war
    4. -
    5. 4421
    6. s-C,Ncfsa
    7. and,war
    8. S
    9. Y-953
    10. 166744
    1. הָיְתָה
    2. 240970
    3. it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3fs
    7. it_was
    8. -
    9. -
    10. 166745
    1. בֵּין
    2. 240971
    3. between
    4. -
    5. 996
    6. -R
    7. between
    8. -
    9. -
    10. 166746
    1. אָסָא
    2. 240972
    3. Asa
    4. -
    5. 609
    6. -Np
    7. Asa
    8. -
    9. Person=Asa
    10. 166747
    1. וּ,בֵין
    2. 240973,240974
    3. and between
    4. -
    5. 996
    6. -C,R
    7. and=between
    8. -
    9. -
    10. 166748
    1. בַּעְשָׁא
    2. 240975
    3. Baasha
    4. -
    5. 1201
    6. -Np
    7. Baasha
    8. -
    9. Person=Baasha
    10. 166749
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 240976
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 166750
    1. 240977
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166751
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 240978
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 166752
    1. כָּל
    2. 240979
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 166753
    1. 240980
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166754
    1. יְמֵי,הֶֽם
    2. 240981,240982
    3. days their
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpc,Sp3mp
    7. days,their
    8. -
    9. -
    10. 166755
    1. 240983
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166756
    1. 240984
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 166757

OET (OET-LV)And_war it_was between Asa and_between Baasha the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) all days_their.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

all their days

(Some words not found in UHB: and,war she/it_was between Asa and=between Baasha king Yisrael all/each/any/every days,their )

This refers to the whole period of time that they reign as kings. See how you translated this in 1 Kings 15:16 Alternate translation: “the whole time that they reigned over Judah and Israel”

TSN Tyndale Study Notes:

15:32-34 Baasha established his capital at Tirzah, the royal retreat of earlier kings (14:17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And war
    2. -
    3. 1814,3803
    4. 240968,240969
    5. s-C,Ncfsa
    6. S
    7. Y-953
    8. 166744
    1. it was
    2. -
    3. 1764
    4. 240970
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 166745
    1. between
    2. -
    3. 952
    4. 240971
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 166746
    1. Asa
    2. -
    3. 691
    4. 240972
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Asa
    8. 166747
    1. and between
    2. -
    3. 1814,952
    4. 240973,240974
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 166748
    1. Baasha
    2. -
    3. 1007
    4. 240975
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Baasha
    8. 166749
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 240976
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166750
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 240978
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166752
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 240979
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166753
    1. days their
    2. -
    3. 3123
    4. 240981,240982
    5. -Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 166755

OET (OET-LV)And_war it_was between Asa and_between Baasha the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) all days_their.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 15:32 ©