Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 15 V1V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

OET interlinear 1 KI 15:2

 1 KI 15:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שָׁלֹשׁ
    2. 240151
    3. Three
    4. -
    5. 7969
    6. S-Acfsa
    7. three
    8. S
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166144
    1. שָׁנִים
    2. 240152
    3. years
    4. years
    5. 8141
    6. S-Ncfpa
    7. years
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166145
    1. מָלַךְ
    2. 240153
    3. he reigned
    4. reigned
    5. V-Vqp3ms
    6. he_reigned
    7. -
    8. TReign_of_Abijam
    9. 166146
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 240154,240155
    3. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
    4. Yerushalem
    5. 3389
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem; TReign_of_Abijam
    10. 166147
    1. וְ,שֵׁם
    2. 240156,240157
    3. and name of
    4. name
    5. 8034
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166148
    1. אִמּ,וֹ
    2. 240158,240159
    3. his/its mother
    4. mother's
    5. 517
    6. S-Ncfsc,Sp3ms
    7. his/its=mother
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166149
    1. מַעֲכָה
    2. 240160
    3. +was Maˊₐkāh
    4. -
    5. 4601
    6. P-Np
    7. [was]_Maacah
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166150
    1. בַּת
    2. 240161
    3. the daughter of
    4. daughters
    5. 1323
    6. P-Ncfsc
    7. the_daughter_of
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166151
    1. 240162
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166152
    1. אֲבִישָׁלוֹם
    2. 240163
    3. Abishalom
    4. Abishalom's
    5. 53
    6. P-Np
    7. of_Abishalom
    8. -
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166153
    1. 240164
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166154

OET (OET-LV)Three years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Maˊₐkāh the_daughter_of Abishalom.

OET (OET-RV)(His mother’s name was Maakah, one of Abishalom’s daughters.) He reigned from Yerushalem for three years

TSN Tyndale Study Notes:

15:2 Abijam’s mother was Maacah, Rehoboam’s favorite of his eighteen wives. She was the granddaughter of Absalom. Presumably this Absalom is David’s son. Maacah, an idol worshiper, was an evil spiritual influence in Judah (15:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Three
    2. -
    3. 7529
    4. 240151
    5. S-Acfsa
    6. S
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166144
    1. years
    2. years
    3. 7548
    4. 240152
    5. S-Ncfpa
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166145
    1. he reigned
    2. reigned
    3. 4525
    4. 240153
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166146
    1. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
    2. Yerushalem
    3. 844,2902
    4. 240154,240155
    5. S-R,Np
    6. -
    7. Location=Jerusalem; TReign_of_Abijam
    8. 166147
    1. and name of
    2. name
    3. 1922,7333
    4. 240156,240157
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166148
    1. his/its mother
    2. mother's
    3. 350
    4. 240158,240159
    5. S-Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166149
    1. +was Maˊₐkāh
    2. -
    3. 4354
    4. 240160
    5. P-Np
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166150
    1. the daughter of
    2. daughters
    3. 1132
    4. 240161
    5. P-Ncfsc
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166151
    1. Abishalom
    2. Abishalom's
    3. 98
    4. 240163
    5. P-Np
    6. -
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166153

OET (OET-LV)Three years he_reigned in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Maˊₐkāh the_daughter_of Abishalom.

OET (OET-RV)(His mother’s name was Maakah, one of Abishalom’s daughters.) He reigned from Yerushalem for three years

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 KI 15:2 ©