Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 15:6

 1KI 15:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִלְחָמָה
    2. 240255,240256
    3. And war
    4. -
    5. 4421
    6. s-C,Ncfsa
    7. and,war
    8. S
    9. TReign_of_Abijam
    10. 166219
    1. הָיְתָה
    2. 240257
    3. it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3fs
    7. it_was
    8. -
    9. -
    10. 166220
    1. בֵין
    2. 240258
    3. between
    4. -
    5. 996
    6. -R
    7. between
    8. -
    9. -
    10. 166221
    1. 240259
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166222
    1. רְחַבְעָם
    2. 240260
    3. Rəḩaⱱˊām
    4. -
    5. 7346
    6. -Np
    7. Rehoboam
    8. -
    9. Person=Rehoboam
    10. 166223
    1. וּ,בֵין
    2. 240261,240262
    3. and between
    4. -
    5. 996
    6. -C,R
    7. and=between
    8. -
    9. -
    10. 166224
    1. יָרָבְעָם
    2. 240263
    3. Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. -Np
    7. Jeroboam
    8. -
    9. Person=Jeroboam
    10. 166225
    1. כָּל
    2. 240264
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 166226
    1. 240265
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 166227
    1. יְמֵי
    2. 240266
    3. the days
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmpc
    7. the_days
    8. -
    9. -
    10. 166228
    1. חַיָּי,ו
    2. 240267,240268
    3. his/its life
    4. -
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. his/its=life
    7. -
    8. -
    9. 166229
    1. 240269
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166230

OET (OET-LV)And_war it_was between Rəḩaⱱˊām and_between Yārāⱱəˊām all the_days his/its_life.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

between Rehoboam and Jeroboam

(Some words not found in UHB: and,war she/it_was between Rəḩaⱱˊām and=between Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) all/each/any/every days_of his/its=life )

These kings represent themselves and their armies. Rehoboam was Abijah’s father. Alternate translation: “between the armies of Rehoboam and Jeroboam”

all the days of Abijah’s life

(Some words not found in UHB: and,war she/it_was between Rəḩaⱱˊām and=between Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) all/each/any/every days_of his/its=life )

Alternate translation: “the whole time that Abijah lived”

TSN Tyndale Study Notes:

15:6 Abijam inherited the hostility between the northern and southern kingdoms. Like Rehoboam (14:30), he faced war with Jeroboam. During one notable battle (2 Chr 13:2-20), when Abijam and his outnumbered forces were surrounded by northern troops, they cried out to the Lord; God delivered them and enabled them to inflict a severe defeat on Jeroboam.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And war
    2. -
    3. 1814,3803
    4. 240255,240256
    5. s-C,Ncfsa
    6. S
    7. TReign_of_Abijam
    8. 166219
    1. it was
    2. -
    3. 1764
    4. 240257
    5. v-Vqp3fs
    6. -
    7. -
    8. 166220
    1. between
    2. -
    3. 952
    4. 240258
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 166221
    1. Rəḩaⱱˊām
    2. -
    3. 6577
    4. 240260
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Rehoboam
    8. 166223
    1. and between
    2. -
    3. 1814,952
    4. 240261,240262
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 166224
    1. Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 2946
    4. 240263
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Jeroboam
    8. 166225
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 240264
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166226
    1. the days
    2. -
    3. 3123
    4. 240266
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 166228
    1. his/its life
    2. -
    3. 2254
    4. 240267,240268
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 166229

OET (OET-LV)And_war it_was between Rəḩaⱱˊām and_between Yārāⱱəˊām all the_days his/its_life.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 15:6 ©