Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 15:9

 1KI 15:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בִ,שְׁנַת
    2. 240325,240326,240327
    3. and in year of
    4. -
    5. 8141
    6. -C,R,Ncfsc
    7. and=in=year_of
    8. -
    9. Y-955; TReign_of_Asa
    10. 166271
    1. עֶשְׂרִים
    2. 240328
    3. twenty
    4. twentieth
    5. 6242
    6. -Acbpa
    7. twenty
    8. -
    9. -
    10. 166272
    1. לְ,יָרָבְעָם
    2. 240329,240330
    3. of Yārāⱱəˊām
    4. -
    5. 3379
    6. -R,Np
    7. of,Jeroboam
    8. -
    9. -
    10. 166273
    1. מֶלֶךְ
    2. 240331
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 166274
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 240332
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 166275
    1. מָלַךְ
    2. 240333
    3. he became king
    4. ≈became
    5. v-Vqp3ms
    6. he_became_king
    7. -
    8. -
    9. 166276
    1. אָסָא
    2. 240334
    3. ʼĀşāʼ
    4. -
    5. 609
    6. -Np
    7. Asa
    8. -
    9. Person=Asa
    10. 166277
    1. מֶלֶךְ
    2. 240335
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 166278
    1. יְהוּדָה
    2. 240336
    3. of Yəhūdāh
    4. Yehudah
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 166279
    1. 240337
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 166280

OET (OET-LV)and_in_year_of twenty of_Yārāⱱəˊām the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh.

OET (OET-RV)In the twentieth year of King Yarobam’s reign over Israel, Asa became king of Yehudah

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

In the twentieth year of Jeroboam king of Israel

(Some words not found in UHB: and=in=year_of twentieth of,Jeroboam king Yisrael reign ʼĀşāʼ king Yehuda )

This refers to the twentieth year of Jeroboam’s reign. Alternate translation: “After Jeroboam had been the king of Israel for almost twenty years”

Note 2 topic: translate-numbers

In the twentieth year

(Some words not found in UHB: and=in=year_of twentieth of,Jeroboam king Yisrael reign ʼĀşāʼ king Yehuda )

“In year 20”

TSN Tyndale Study Notes:

15:9 Asa reigned from 910 to 869 BC.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and in year of
    2. -
    3. 1814,821,7329
    4. 240325,240326,240327
    5. -C,R,Ncfsc
    6. -
    7. Y-955; TReign_of_Asa
    8. 166271
    1. twenty
    2. twentieth
    3. 5382
    4. 240328
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 166272
    1. of Yārāⱱəˊām
    2. -
    3. 3430,2946
    4. 240329,240330
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 166273
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 240331
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166274
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 240332
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166275
    1. he became king
    2. ≈became
    3. 4368
    4. 240333
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 166276
    1. ʼĀşāʼ
    2. -
    3. 691
    4. 240334
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Asa
    8. 166277
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 240335
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 166278
    1. of Yəhūdāh
    2. Yehudah
    3. 2708
    4. 240336
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 166279

OET (OET-LV)and_in_year_of twenty of_Yārāⱱəˊām the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king ʼĀşāʼ the_king of_Yəhūdāh.

OET (OET-RV)In the twentieth year of King Yarobam’s reign over Israel, Asa became king of Yehudah

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 15:9 ©