Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 18:4

 1KI 18:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 242668,242669
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-906; TProphecies_of_Elijah
    10. 167960
    1. בְּ,הַכְרִית
    2. 242670,242671
    3. in/on/at/with killing off
    4. -
    5. 3772
    6. v-R,Vhc
    7. in/on/at/with,killing_off
    8. -
    9. -
    10. 167961
    1. אִיזֶבֶל
    2. 242672
    3. Jezebel
    4. -
    5. 348
    6. s-Np
    7. Jezebel
    8. -
    9. Person=Jezebel
    10. 167962
    1. אֵת
    2. 242673
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 167963
    1. נְבִיאֵי
    2. 242674
    3. the prophets
    4. -
    5. 5030
    6. -Ncmpc
    7. the_prophets
    8. -
    9. -
    10. 167964
    1. יְהוָה
    2. 242675
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 167965
    1. וַ,יִּקַּח
    2. 242676,242677
    3. and he/it took
    4. -
    5. 3947
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_took
    8. -
    9. -
    10. 167966
    1. עֹבַדְיָהוּ
    2. 242678
    3. ˊOⱱadyāh
    4. -
    5. 5662
    6. s-Np
    7. Obadiah
    8. -
    9. Person=Obadiah
    10. 167967
    1. מֵאָה
    2. 242679
    3. one hundred
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbsa
    7. one_hundred
    8. -
    9. -
    10. 167968
    1. נְבִאִים
    2. 242680
    3. prophets
    4. -
    5. 5030
    6. -Ncmpa
    7. prophets
    8. -
    9. -
    10. 167969
    1. וַֽ,יַּחְבִּיאֵ,ם
    2. 242681,242682,242683
    3. and hid them
    4. -
    5. 2244
    6. v-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and,hid,them
    8. -
    9. -
    10. 167970
    1. חֲמִשִּׁים
    2. 242684
    3. fifty
    4. -
    5. 2572
    6. -Acbpa
    7. fifty
    8. -
    9. -
    10. 167971
    1. אִישׁ
    2. 242685
    3. man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. man
    8. -
    9. -
    10. 167972
    1. בַּ,מְּעָרָה
    2. 242686,242687
    3. in/on/at/with cave
    4. -
    5. 4631
    6. -Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,cave
    8. -
    9. -
    10. 167973
    1. וְ,כִלְכְּלָ,ם
    2. 242688,242689,242690
    3. and provided them
    4. -
    5. 3557
    6. vo-C,Vpp3ms,Sp3mp
    7. and,provided,them
    8. -
    9. -
    10. 167974
    1. לֶחֶם
    2. 242691
    3. food
    4. -
    5. 3899
    6. -Ncbsa
    7. food
    8. -
    9. -
    10. 167975
    1. וָ,מָיִם
    2. 242692,242693
    3. and water
    4. -
    5. 4325
    6. -C,Ncmpa
    7. and,water
    8. -
    9. -
    10. 167976
    1. 242694
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 167977

OET (OET-LV)And_he/it_was in/on/at/with_killing_off Jezebel DOM the_prophets of_YHWH and_he/it_took ˊOⱱadyāh one_hundred prophets and_hid_them fifty man in/on/at/with_cave and_provided_them food and_water.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

one hundred prophets and hid them by fifties

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in/on/at/with,killing_off Jezebel DOM prophets YHWH and=he/it_took ˊOⱱadyāh hundred prophets and,hid,them fifty (a)_man in/on/at/with,cave and,provided,them food/grain/bread and,water )

“100 prophets and hid them in groups of 50”

TSN Tyndale Study Notes:

18:4 Obadiah’s care for 100 of the Lord’s prophets may indicate a group of prophets such as had existed since Samuel’s time (1 Sam 10:5-18; 19:2024). Such groups met together for study and mutual spiritual encouragement and are mentioned several times (2 Kgs 4:1, 38; 9:1). Elijah and Elisha apparently exercised leadership in some of these groups (2 Kgs 2:3-7, 15; 6:1-7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 242668,242669
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-906; TProphecies_of_Elijah
    8. 167960
    1. in/on/at/with killing off
    2. -
    3. 821,3381
    4. 242670,242671
    5. v-R,Vhc
    6. -
    7. -
    8. 167961
    1. Jezebel
    2. -
    3. 271
    4. 242672
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Jezebel
    8. 167962
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 242673
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 167963
    1. the prophets
    2. -
    3. 4768
    4. 242674
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 167964
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 242675
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 167965
    1. and he/it took
    2. -
    3. 1814,3548
    4. 242676,242677
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 167966
    1. ˊOⱱadyāh
    2. -
    3. 5628
    4. 242678
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Obadiah
    8. 167967
    1. one hundred
    2. -
    3. 3953
    4. 242679
    5. -Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 167968
    1. prophets
    2. -
    3. 4768
    4. 242680
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 167969
    1. and hid them
    2. -
    3. 1814,2315
    4. 242681,242682,242683
    5. v-C,Vhw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 167970
    1. fifty
    2. -
    3. 2044
    4. 242684
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 167971
    1. man
    2. -
    3. 276
    4. 242685
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 167972
    1. in/on/at/with cave
    2. -
    3. 821,3669
    4. 242686,242687
    5. -Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 167973
    1. and provided them
    2. -
    3. 1814,3419
    4. 242688,242689,242690
    5. vo-C,Vpp3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 167974
    1. food
    2. -
    3. 3482
    4. 242691
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 167975
    1. and water
    2. -
    3. 1814,4119
    4. 242692,242693
    5. -C,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 167976

OET (OET-LV)And_he/it_was in/on/at/with_killing_off Jezebel DOM the_prophets of_YHWH and_he/it_took ˊOⱱadyāh one_hundred prophets and_hid_them fifty man in/on/at/with_cave and_provided_them food and_water.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 18:4 ©