OET interlinear 2KI 21:10

◄ ← 2KI 21:10 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 265848,265849
3. And he/it spoke
4. ≈So
5. 1696
6. SV-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. S
9. Y-698; TReign_of_Manasseh
10. 184274
1. יְהוָה
2. 265850
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 184275
1. בְּ,יַד
2. 265851,265852
3. in/on/at/with hand of
4. -
5. 3027
6. S-R,Ncbsc
7. in/on/at/with,hand_of
8. -
9. -
10. 184276
2. 265853
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 184277
1. עֲבָדָי,ו
2. 265854,265855
3. servants of his
4. servants
5. 5650
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. servants_of,his
8. -
9. -
10. 184278
1. הַ,נְּבִיאִים
2. 265856,265857
3. the prophets
4. prophets
5. 5030
6. S-Td,Ncmpa
7. the,prophets
8. -
9. -
10. 184279
1. לֵ,אמֹר
2. 265858,265859
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 184280
2. 265860
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 184281

OET (OET-LV) And_ YHWH _he/it _spoke in/on/at/with_hand _of servants _of_his the_prophets to_say.

OET (OET-RV) So Yahweh announced via his servants the prophets,

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And
2. ≈So
3. 1922,1564
5. 265848,265849
6. SV-C,Vpw3ms
8. S
9. Y-698; TReign_of_Manasseh
10. 184274
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3238
5. 265850
6. S-Np
8. -
9. -
10. 184275
1. he/it spoke
2. ≈So
3. 1922,1564
5. 265848,265849
6. SV-C,Vpw3ms
8. S
9. Y-698; TReign_of_Manasseh
10. 184274
1. in/on/at/with hand of
2. -
3. 844,3102
5. 265851,265852
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 184276
1. servants of his
2. servants
3. 5536
5. 265854,265855
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 184278
1. the prophets
2. prophets
3. 1830,4928
5. 265856,265857
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 184279
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 265858,265859
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 184280

OET (OET-LV) And_ YHWH _he/it _spoke in/on/at/with_hand _of servants _of_his the_prophets to_say.

OET (OET-RV) So Yahweh announced via his servants the prophets,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.