LUKE 19:6 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 77%
11. Y33
12. 56689
1. σπεύσας
2. speudō
3. having hurried
4. hurried
5. 46920
6. VPAA.NMS
7. /having/ hurried
8. /having/ hurried
9. -
10. 77%
11. R56598
12. 56690
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 56691
1. κατέβη
2. katabainō
3. he came down
4. he
5. 25970
6. VIAA3..S
7. ˱he˲ came_downhill
8. ˱he˲ came_down
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56692
1. καὶ
2. kai
3. and
4. and
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 56693
1. ὑπεδέξατο
2. hupodeχomai
3. welcomed
4. welcomed
5. 52640
6. VIAM3..S
7. welcomed
8. welcomed
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56694
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. him
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R56666; Person=Jesus
12. 56695
1. χαίρων
2. χairō
3. rejoicing
4. -
5. 54630
6. VPPA.NMS
7. rejoicing
8. rejoicing
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56696

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-logic-result

καὶ

and

Luke uses the word And to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So”

TSN Tyndale Study Notes:

19:1-10 The story of Zacchaeus is a fitting climax to Jesus’ ministry to the outcasts of Israel on his journey to Jerusalem (9:51–19:44). The final verse of the episode (19:10) is often viewed as the theme verse of Luke’s Gospel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 77%
11. Y33
12. 56689
1. having hurried
2. hurried
3. 46920
5. speudō
6. V-PAA.NMS
7. /having/ hurried
8. /having/ hurried
9. -
10. 77%
11. R56598
12. 56690
1. he came down
2. he
3. 25970
5. katabainō
6. V-IAA3..S
7. ˱he˲ came_downhill
8. ˱he˲ came_down
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56692
1. and
2. and
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 56693
1. welcomed
2. welcomed
3. 52640
5. hupodeχomai
6. V-IAM3..S
7. welcomed
8. welcomed
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56694
1. him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R56666; Person=Jesus
12. 56695
1. rejoicing
2. -
3. 54630
5. χairō
6. V-PPA.NMS
7. rejoicing
8. rejoicing
9. -
10. 100%
11. R56598
12. 56696

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 19:6

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)