MARK 3:15 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. and
4. and
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. Y31; TApostles_Chosen
12. 23928
1. ἔχειν
2. eχō
3. to be having
4. -
5. 21920
6. VNPA....
7. /to_be/ having
8. /to_be/ having
9. -
10. 75%
11. R23904
12. 23929
1. ἔδωκεν
2. didōmi
3. -
4. -
5. 13250
6. VIAA3..S
7. gave
8. gave
9. -
10. V
11. -
12. 23930
1. αὐτοῖς
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3DNP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. V
11. -
12. 23931
1. ἐξουσίαν
2. exousia
3. authority
4. authority
5. 18490
6. N....AFS
7. authority
8. authority
9. -
10. 100%
11. -
12. 23932
1. θεραπεύειν
2. therapeuō
3. -
4. -
5. 23230
6. VNPA....
7. /to_be/ healing
8. /to_be/ healing
9. -
10. V
11. -
12. 23933
1. τὰς
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....AFP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. V
11. -
12. 23934
1. νόσους
2. nosos
3. -
4. -
5. 35540
6. N....AFP
7. diseases
8. diseases
9. -
10. V
11. -
12. 23935
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 23936
1. ἐκβάλλειν
2. ekballō
3. to be throwing out
4. -
5. 15440
6. VNPA....
7. /to_be/ throwing_out
8. /to_be/ casting_out
9. -
10. 100%
11. R23904
12. 23937
1. τὰ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....ANP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 23938
1. δαιμόνια
2. daimonion
3. demons
4. demons
5. 11400
6. N....ANP
7. demons
8. demons
9. -
10. 100%
11. -
12. 23939
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. V
11. -
12. 23940
1. περιάγοντας
2. periagō
3. -
4. -
5. 40130
6. VPPA.AMP
7. going_around
8. going_around
9. -
10. V
11. -
12. 23941
1. κηρύσσειν
2. kērussō
3. -
4. -
5. 27840
6. VNPA....
7. /to_be/ proclaiming
8. /to_be/ proclaiming
9. -
10. V
11. -
12. 23942
1. τὸ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....ANS
7. the
8. the
9. -
10. V
11. -
12. 23943
1. εὐαγγέλιον
2. euaŋgelion
3. -
4. -
5. 20980
6. N....ANS
7. good_message
8. gospel
9. -
10. V
11. -
12. 23944

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

ἔχειν ἐξουσίαν

/to_be/_having authority

If your language does not use an abstract noun for the idea of authority, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “to be authorized”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. and
2. and
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. Y31; TApostles_Chosen
12. 23928
1. to be having
2. -
3. 21920
5. eχō
6. V-NPA....
7. /to_be/ having
8. /to_be/ having
9. -
10. 75%
11. R23904
12. 23929
1. authority
2. authority
3. 18490
5. exousia
6. N-....AFS
7. authority
8. authority
9. -
10. 100%
11. -
12. 23932
1. to be throwing out
2. -
3. 15440
5. ekballō
6. V-NPA....
7. /to_be/ throwing_out
8. /to_be/ casting_out
9. -
10. 100%
11. R23904
12. 23937
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....ANP
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 23938
1. demons
2. demons
3. 11400
5. daimonion
6. N-....ANP
7. demons
8. demons
9. -
10. 100%
11. -
12. 23939

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MARK 3:15

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)