PSA 49:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 362257
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 251688
1. תָּבוֹא
2. 362258
3. it will go
4. -
5. 935
6. V-Vqi2ms
7. it_will_go
8. -
9. -
10. 251689
1. עַד
2. 362259
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 251690
2. 362260
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251691
1. דּוֹר
2. 362261
3. the generation of
4. -
5. 1755
6. S-Ncmsc
7. the_generation_of
8. -
9. -
10. 251692
1. אֲבוֹתָי,ו
2. 362262,362263
3. fathers of his
4. -
5. 1
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. fathers_of,his
8. -
9. -
10. 251693
1. עַד
2. 362264
3. until
4. -
5. 5704
6. S-R
7. until
8. -
9. -
10. 251694
2. 362265
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251695
1. נֵצַח
2. 362266
3. perpetuity
4. -
5. 5331
6. S-Ncmsa
7. perpetuity
8. -
9. -
10. 251696
1. לֹא
2. 362267
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 251697
1. יִרְאוּ
2. 362268
3. they will see
4. -
5. 7200
6. V-Vqi3mp
7. they_will_see
8. -
9. -
10. 251698
2. 362269
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 251699
1. אוֹר
2. 362270
3. light
4. -
5. 216
6. O-Ncbsa
7. light
8. -
9. -
10. 251700
2. 362271
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 251701

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 49 In this wisdom psalm, a wise teacher warns against enemies, whom he portrays as living a rich lifestyle and caring only for themselves (49:5-9). They cannot keep anyone alive, least of all themselves, even in their memories (49:10-12). Like fattened animals, they are led to slaughter (49:14-20).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. it will go
2. -
3. 1254
5. 362258
6. V-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 251689
1. to
2. -
3. 5577
5. 362259
6. S-R
8. -
9. -
10. 251690
1. the generation of
2. -
3. 1747
5. 362261
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 251692
1. fathers of his
2. -
3. 628
5. 362262,362263
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 251693
1. until
2. -
3. 5577
5. 362264
6. S-R
8. -
9. -
10. 251694
1. perpetuity
2. -
3. 4852
5. 362266
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 251696
1. not
2. -
3. 3696
5. 362267
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 251697
1. they will see
2. -
3. 6953
5. 362268
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 251698
1. light
2. -
3. 819
5. 362270
6. O-Ncbsa
8. -
9. -
10. 251700

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 49:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)