OET interlinear 1 SAM 19:12

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וַ⁠יֵּ֥לֶךְ

(Some words not found in UHB: and,she_let_down Mīkāl DOM Dāvid behind the,window and=he/it_went and,he_fled and,he_escaped )

The author assumes that his readers will know that by went, he means that David went away from the house. You could indicate this explicitly in your translation if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [And he went away from the house]

Note 2 topic: figures-of-speech / hendiadys

וַ⁠יִּבְרַ֖ח וַ⁠יִּמָּלֵֽט

(Some words not found in UHB: and,she_let_down Mīkāl DOM Dāvid behind the,window and=he/it_went and,he_fled and,he_escaped )

See how you translated this expression in 19:10. Alternate translation: [and rescued himself by fleeing]