Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 19:12

 1SA 19:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תֹּרֶד
    2. 195793,195794
    3. And lowered
    4. ≈So lowered
    5. 3381
    6. v-C,Vhw3fs
    7. and,lowered
    8. S
    9. Y-1062; TReign_of_Saul
    10. 135296
    1. מִיכַל
    2. 195795
    3. Mīkāl
    4. -
    5. 4324
    6. s-Np
    7. Michal
    8. -
    9. Person=Michal
    10. 135297
    1. אֶת
    2. 195796
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 135298
    1. 195797
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 135299
    1. דָּוִד
    2. 195798
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 135300
    1. בְּעַד
    2. 195799
    3. through
    4. through
    5. 1157
    6. -R
    7. through
    8. -
    9. -
    10. 135301
    1. הַ,חַלּוֹן
    2. 195800,195801
    3. the window
    4. window
    5. 2474
    6. -Td,Ncbsa
    7. the,window
    8. -
    9. -
    10. 135302
    1. וַ,יֵּלֶךְ
    2. 195802,195803
    3. and he/it went
    4. -
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went
    8. -
    9. -
    10. 135303
    1. וַ,יִּבְרַח
    2. 195804,195805
    3. and fled
    4. -
    5. 1272
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,fled
    8. -
    9. -
    10. 135304
    1. וַ,יִּמָּלֵט
    2. 195806,195807
    3. and escaped
    4. -
    5. 4422
    6. v-C,VNw3ms
    7. and,escaped
    8. -
    9. -
    10. 135305
    1. 195808
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 135306

OET (OET-LV)And_lowered Mīkāl DOM Dāvid through the_window and_he/it_went and_fled and_escaped.

OET (OET-RV)So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off.

uW Translation Notes:

General Information:

Michal helps David escape King Saul. She uses a household idol to make David’s bed look like he is sleeping in it.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And lowered
    2. ≈So lowered
    3. 1814,3062
    4. 195793,195794
    5. v-C,Vhw3fs
    6. S
    7. Y-1062; TReign_of_Saul
    8. 135296
    1. Mīkāl
    2. -
    3. 3771
    4. 195795
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Michal
    8. 135297
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 195796
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 135298
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 195798
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 135300
    1. through
    2. through
    3. 1016
    4. 195799
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 135301
    1. the window
    2. window
    3. 1723,2270
    4. 195800,195801
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 135302
    1. and he/it went
    2. -
    3. 1814,3000
    4. 195802,195803
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135303
    1. and fled
    2. -
    3. 1814,1110
    4. 195804,195805
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135304
    1. and escaped
    2. -
    3. 1814,4367
    4. 195806,195807
    5. v-C,VNw3ms
    6. -
    7. -
    8. 135305

OET (OET-LV)And_lowered Mīkāl DOM Dāvid through the_window and_he/it_went and_fled and_escaped.

OET (OET-RV)So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 19:12 ©