1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּשְׁלַח
2. 195836,195837
3. and sent
4. -
5. 7971
6. v-C,Vqw3ms
7. and,sent
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135325
1. שָׁאוּל
2. 195838
3. Shāʼūl
4. -
5. 7586
6. s-Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 135326
1. מַלְאָכִים
2. 195839
3. messengers
4. -
5. 4397
6. o-Ncmpa
7. messengers
8. -
9. -
10. 135327
1. לָ,קַחַת
2. 195840,195841
3. to take/accept/receive
4. -
5. 3947
6. v-R,Vqc
7. to=take/accept/receive
8. -
9. -
10. 135328
1. אֶת
2. 195842
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 135329
2. 195843
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 135330
1. דָּוִד
2. 195844
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. -Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 135331
1. וַ,תֹּאמֶר
2. 195845,195846
3. and she/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3fs
7. and=she/it_said
8. -
9. -
10. 135332
1. חֹלֶה
2. 195847
3. [is] sick
4. -
6. v-Vqrmsa
7. [is]_sick
8. -
9. -
10. 135333
1. הוּא
2. 195848
3. he
4. -
5. 1931
6. s-Pp3ms
7. he
8. -
9. -
10. 135334
2. 195849
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 135335
2. 195850
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 135336

uW Translation Notes:

General Information:

Saul acts out his desire to kill David.

(Occurrence 0) take David

(Some words not found in UHB: and,sent Shāʼūl messengers to=take/accept/receive DOM Dāvid and=she/it_said sick he/it )

Alternate translation: “take David back to Saul”

(Occurrence 0) she said

(Some words not found in UHB: and,sent Shāʼūl messengers to=take/accept/receive DOM Dāvid and=she/it_said sick he/it )

Here “she” refers to Michal.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and sent
2. -
3. 1814,7300
5. 195836,195837
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135325
1. Shāʼūl
2. -
3. 7245
5. 195838
6. s-Np
8. -
9. Person=Saul
10. 135326
1. messengers
2. -
3. 4135
5. 195839
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 135327
1. to take/accept/receive
2. -
3. 3430,3548
5. 195840,195841
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 135328
1. DOM
2. -
3. 350
5. 195842
6. -To
8. -
9. -
10. 135329
1. Dāvid
2. -
3. 1584
5. 195844
6. -Np
8. -
9. Person=David
10. 135331
1. and she/it said
2. -
3. 1814,673
5. 195845,195846
6. v-C,Vqw3fs
8. -
9. -
10. 135332
1. [is] sick
2. -
3. 2364
5. 195847
6. v-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 135333
1. he
2. -
3. 1809
5. 195848
6. s-Pp3ms
8. -
9. -
10. 135334

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 19:14

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)