1SA 8:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 186063,186064
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1112
10. 128654
1. שְׁמוּאֵל
2. 186065
3. Shəmūʼēl
4. -
5. 8050
6. S-Np
7. Samuel
8. -
9. Person=Samuel
10. 128655
1. אֵת
2. 186066
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 128656
1. כָּל
2. 186067
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 128657
2. 186068
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128658
1. דִּבְרֵי
2. 186069
3. the words of
4. -
5. 1697
6. O-Ncmpc
7. the_words_of
8. -
9. -
10. 128659
1. יְהוָה
2. 186070
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. O-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 128660
1. אֶל
2. 186071
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 128661
2. 186072
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128662
1. הָ,עָם
2. 186073,186074
3. the people
4. people
6. S-Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 128663
1. הַ,שֹּׁאֲלִים
2. 186075,186076
3. the asking for
4. -
5. 7592
6. SV-Td,Vqrmpa
7. the,asking_~_for
8. -
9. -
10. 128664
1. מֵ,אִתּ,וֹ
2. 186077,186078,186079
3. from him
4. -
5. 854
6. S-R,R,Sp3ms
7. from,,him
8. -
9. -
10. 128665
1. מֶֽלֶךְ
2. 186080
3. a king
4. -
5. 4428
6. O-Ncmsa
7. a_king
8. -
9. -
10. 128666
2. 186081
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 128667
2. 186082
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 128668

TSN Tyndale Study Notes:

8:1–12:25 During Israel’s transition to a monarchy, neither God (8:7-9) nor Samuel (12:1-25) was pleased by the people’s demand for a king. Saul, the first king (chs 9–11), failed in his role (chs 13–31) and fulfilled Samuel’s warnings (see 8:10-18; cp. 16:1-13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,695
5. 186063,186064
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1112
10. 128654
1. Shəmūʼēl
2. -
3. 7195
5. 186065
6. S-Np
8. -
9. Person=Samuel
10. 128655
1. he/it said
2. -
3. 1922,695
5. 186063,186064
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1112
10. 128654
1. DOM
2. -
3. 363
5. 186066
6. O-To
8. -
9. -
10. 128656
1. all of
2. -
3. 3539
5. 186067
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 128657
1. the words of
2. -
3. 1678
5. 186069
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 128659
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3238
5. 186070
6. O-Np
8. -
9. -
10. 128660
1. to
2. -
3. 385
5. 186071
6. S-R
8. -
9. -
10. 128661
1. the people
2. people
3. 1830,5620
5. 186073,186074
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 128663
1. the asking for
2. -
3. 1830,7457
5. 186075,186076
6. SV-Td,Vqrmpa
8. -
9. -
10. 128664
1. from him
2. -
3. 3875,363
5. 186077,186078,186079
6. S-R,R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 128665
1. a king
2. -
3. 4150
5. 186080
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 128666

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1SA 8:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)