1SA 8:16 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 186203,186204
3. And DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. Y-1112
10. 128733
2. 186205
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128734
1. עַבְדֵי,כֶם
2. 186206,186207
3. male servants your all's
4. -
5. 5650
6. -Ncmpc,Sp2mp
7. male_servants,your_all's
8. -
9. -
10. 128735
1. וְ,אֶת
2. 186208,186209
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 128736
2. 186210
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128737
1. שִׁפְחוֹתֵי,כֶם
2. 186211,186212
3. female servants your all's
4. female
5. 8198
6. -Ncfpc,Sp2mp
7. female_servants,your_all's
8. -
9. -
10. 128738
1. וְ,אֶת
2. 186213,186214
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 128739
2. 186215
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128740
1. בַּחוּרֵי,כֶם
2. 186216,186217
3. young men your all's
4. young men
5. 970
6. -Ncmpc,Sp2mp
7. young_men,your_all's
8. -
9. -
10. 128741
1. הַ,טּוֹבִים
2. 186218,186219
3. the best
4. -
6. -Td,Aampa
7. the,best
8. -
9. -
10. 128742
1. וְ,אֶת
2. 186220,186221
3. and DOM
4. -
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 128743
2. 186222
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128744
1. חֲמוֹרֵי,כֶם
2. 186223,186224
3. donkeys your all's
4. donkeys
5. 2543
6. -Ncbpc,Sp2mp
7. donkeys,your_all's
8. -
9. -
10. 128745
1. יִקָּח
2. 186225
3. he will take
4. -
5. 3947
6. v-Vqi3ms
7. he_will_take
8. -
9. -
10. 128746
1. וְ,עָשָׂה
2. 186226,186227
3. and use
4. -
6. v-C,Vqq3ms
7. and,use
8. -
9. -
10. 128747
1. לִ,מְלַאכְתּ,וֹ
2. 186228,186229,186230
3. for work his
4. -
5. 4399
6. -R,Ncfsc,Sp3ms
7. for,work,his
8. -
9. -
10. 128748
2. 186231
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 128749

TSN Tyndale Study Notes:

8:1–12:25 During Israel’s transition to a monarchy, neither God (8:7-9) nor Samuel (12:1-25) was pleased by the people’s demand for a king. Saul, the first king (chs 9–11), failed in his role (chs 13–31) and fulfilled Samuel’s warnings (see 8:10-18; cp. 16:1-13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1814,350
5. 186203,186204
6. -C,To
8. S
9. Y-1112
10. 128733
1. male servants your all's
2. -
3. 5356
5. 186206,186207
6. -Ncmpc,Sp2mp
8. -
9. -
10. 128735
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 186208,186209
6. -C,To
8. -
9. -
10. 128736
1. female servants your all's
2. female
3. 7084
5. 186211,186212
6. -Ncfpc,Sp2mp
8. -
9. -
10. 128738
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 186213,186214
6. -C,To
8. -
9. -
10. 128739
1. young men your all's
2. young men
3. 1066
5. 186216,186217
6. -Ncmpc,Sp2mp
8. -
9. -
10. 128741
1. the best
2. -
3. 1723,2649
5. 186218,186219
6. -Td,Aampa
8. -
9. -
10. 128742
1. and DOM
2. -
3. 1814,350
5. 186220,186221
6. -C,To
8. -
9. -
10. 128743
1. donkeys your all's
2. donkeys
3. 2049
5. 186223,186224
6. -Ncbpc,Sp2mp
8. -
9. -
10. 128745
1. he will take
2. -
3. 3548
5. 186225
6. v-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 128746
1. and use
2. -
3. 1814,5616
5. 186226,186227
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 128747
1. for work his
2. -
3. 3430,3645
5. 186228,186229,186230
6. -R,Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 128748

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 8:16

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)