1SA 8:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הָיִינוּ
2. 186291,186292
3. And be
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqq1cp
7. and,be
8. S
9. Y-1112
10. 128788
1. גַם
2. 186293
3. also
4. -
5. 1571
6. S-D
7. also
8. -
9. -
10. 128789
2. 186294
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128790
1. אֲנַחְנוּ
2. 186295
3. we
4. -
5. 587
6. S-Pp1cp
7. we
8. -
9. -
10. 128791
1. כְּ,כָל
2. 186296,186297
3. like all of
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. like,all_of
8. -
9. -
10. 128792
2. 186298
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128793
1. הַ,גּוֹיִם
2. 186299,186300
3. the nations
4. nations
6. S-Td,Ncmpa
7. the=nations
8. -
9. -
10. 128794
1. וּ,שְׁפָטָ,נוּ
2. 186301,186302,186303
3. and judge us
4. judge
5. 8199
6. VO-C,Vqq3ms,Sp1cp
7. and,judge,us
8. -
9. -
10. 128795
1. מַלְכֵּ,נוּ
2. 186304,186305
3. king of our
4. king
5. 4428
6. S-Ncmsc,Sp1cp
7. king_of,our
8. -
9. -
10. 128796
1. וְ,יָצָא
2. 186306,186307
3. and go out
4. -
5. 3318
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,go_out
8. -
9. -
10. 128797
1. לְ,פָנֵי,נוּ
2. 186308,186309,186310
3. before face/front us
4. -
5. 6440
6. S-R,Ncbpc,Sp1cp
7. before,face/front,us
8. -
9. -
10. 128798
1. וְ,נִלְחַם
2. 186311,186312
3. and fight
4. -
6. SV-C,VNq3ms
7. and,fight
8. -
9. -
10. 128799
1. אֶת
2. 186313
3. DOM
4. Our
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 128800
2. 186314
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128801
1. מִלְחֲמֹתֵ,נוּ
2. 186315,186316
3. battles of our
4. battle
5. 4421
6. O-Ncfpc,Sp1cp
7. battles_of,our
8. -
9. -
10. 128802
2. 186317
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 128803

TSN Tyndale Study Notes:

8:20 God had set Israel apart from the nations (Lev 20:26; Num 23:9). By insisting on a king and desiring to be like the nations, they were rejecting God’s plan (see 1 Sam 8:5-7; cp. Deut 17:14).
• judge us and lead us into battle: Kings performed three basic functions: (1) waging offensive and defensive war, (2) administering law, and (3) ensuring economic well-being.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And be
2. -
3. 1922,1872
5. 186291,186292
6. SV-C,Vqq1cp
8. S
9. Y-1112
10. 128788
1. also
2. -
3. 1437
5. 186293
6. S-D
8. -
9. -
10. 128789
1. we
2. -
3. 198
5. 186295
6. S-Pp1cp
8. -
9. -
10. 128791
1. like all of
2. -
3. 3285,3539
5. 186296,186297
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 128792
1. the nations
2. nations
3. 1830,1548
5. 186299,186300
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 128794
1. and judge us
2. judge
3. 1922,7559
5. 186301,186302,186303
6. VO-C,Vqq3ms,Sp1cp
8. -
9. -
10. 128795
1. king of our
2. king
3. 4150
5. 186304,186305
6. S-Ncmsc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 128796
1. and go out
2. -
3. 1922,3176
5. 186306,186307
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 128797
1. before face/front us
2. -
3. 3570,6131
5. 186308,186309,186310
6. S-R,Ncbpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 128798
1. and fight
2. -
3. 1922,3673
5. 186311,186312
6. SV-C,VNq3ms
8. -
9. -
10. 128799
1. DOM
2. Our
3. 363
5. 186313
6. O-To
8. -
9. -
10. 128800
1. battles of our
2. battle
3. 3953
5. 186315,186316
6. O-Ncfpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 128802

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1SA 8:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)