Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 8:2

 1SA 8:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 185851,185852
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1112
    10. 128511
    1. שֶׁם
    2. 185853
    3. the name
    4. -
    5. 8034
    6. -Ncmsc
    7. the_name
    8. -
    9. -
    10. 128512
    1. 185854
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 128513
    1. בְּנ,וֹ
    2. 185855,185856
    3. his/its son
    4. -
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. his/its=son
    7. -
    8. -
    9. 128514
    1. הַ,בְּכוֹר
    2. 185857,185858
    3. the firstborn
    4. -
    5. 1060
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,firstborn
    8. -
    9. -
    10. 128515
    1. יוֹאֵל
    2. 185859
    3. Yōʼēl/(Joel)
    4. -
    5. 3100
    6. o-Np
    7. Joel
    8. -
    9. Person=Joel
    10. 128516
    1. וְ,שֵׁם
    2. 185860,185861
    3. and name of
    4. and
    5. 8034
    6. -C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. -
    10. 128517
    1. מִשְׁנֵ,הוּ
    2. 185862,185863
    3. second his
    4. -
    5. 4932
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. second,his
    8. -
    9. -
    10. 128518
    1. אֲבִיָּה
    2. 185864
    3. [was] ʼAⱱīāh
    4. -
    5. 29
    6. o-Np
    7. [was]_Abijah
    8. -
    9. -
    10. 128519
    1. שֹׁפְטִים
    2. 185865
    3. judges
    4. -
    5. 8199
    6. v-Vqrmpa
    7. judges
    8. -
    9. -
    10. 128520
    1. בִּ,בְאֵר
    2. 185866,185867
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,
    7. -
    8. -
    9. 128521
    1. שָׁבַע
    2. 185868
    3. wwww
    4. -
    5. 884
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 128522
    1. 185869
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 128523

OET (OET-LV)And_he/it_was the_name his/its_son the_firstborn ʼēl/(Joel) and_name_of second_his [was]_ʼAⱱīāh judges in/on/at/with wwww.

OET (OET-RV)The eldest was Yoel and his brother was Abiyah. They were based in Beersheba.

TSN Tyndale Study Notes:

8:2  Samuel’s two oldest sons functioned as judges in Beersheba, fifty miles south of their father’s home.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 185851,185852
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1112
    8. 128511
    1. the name
    2. -
    3. 7114
    4. 185853
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 128512
    1. his/its son
    2. -
    3. 959
    4. 185855,185856
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 128514
    1. the firstborn
    2. -
    3. 1723,847
    4. 185857,185858
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 128515
    1. Yōʼēl/(Joel)
    2. -
    3. 3106
    4. 185859
    5. o-Np
    6. -
    7. Person=Joel
    8. 128516
    1. and name of
    2. and
    3. 1814,7114
    4. 185860,185861
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 128517
    1. second his
    2. -
    3. 3923
    4. 185862,185863
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 128518
    1. [was] ʼAⱱīāh
    2. -
    3. 73
    4. 185864
    5. o-Np
    6. -
    7. -
    8. 128519
    1. judges
    2. -
    3. 7340
    4. 185865
    5. v-Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 128520
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821
    4. 185866,185867
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 128521
    1. wwww
    2. -
    3. 185868
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 128522

OET (OET-LV)And_he/it_was the_name his/its_son the_firstborn ʼēl/(Joel) and_name_of second_his [was]_ʼAⱱīāh judges in/on/at/with wwww.

OET (OET-RV)The eldest was Yoel and his brother was Abiyah. They were based in Beersheba.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 8:2 ©