OET interlinear 1SA 8:4

◄ ← 1SA 8:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּתְקַבְּצוּ
2. 185894,185895
3. and gathered together
4. together
5. 6908
6. v-C,Vtw3mp
7. and,gathered_together
8. -
9. Y-1112
10. 128540
1. כֹּל
2. 185896
3. all
4. -
5. 3605
6. -Ncmsc
7. all
8. -
9. -
10. 128541
1. זִקְנֵי
2. 185897
3. the elders
4. elders
5. 2205
6. -Aampc
7. the_elders
8. -
9. -
10. 128542
1. יִשְׂרָאֵל
2. 185898
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 128543
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 185899,185900
3. and they came
4. -
5. 935
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. -
9. -
10. 128544
1. אֶל
2. 185901
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 128545
2. 185902
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 128546
1. שְׁמוּאֵל
2. 185903
3. Shəmūʼēl
4. -
5. 8050
6. -Np
7. Samuel
8. -
9. Person=Samuel
10. 128547
1. הָ,רָמָתָ,ה
2. 185904,185905,185906
3. the Rāmāh at
4. -
5. 7414
6. -Td,Np,Sd
7. the,Ramah,at
8. -
9. -
10. 128548
2. 185907
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 128549

OET (OET-LV) and_gathered _together all the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Shəmū^ʼēl the_Rāmāh_at.

OET (OET-RV) Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah

TSN Tyndale Study Notes:

8:1–12:25 During Israel’s transition to a monarchy, neither God (8:7-9) nor Samuel (12:1-25) was pleased by the people’s demand for a king. Saul, the first king (chs 9–11), failed in his role (chs 13–31) and fulfilled Samuel’s warnings (see 8:10-18; cp. 16:1-13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and gathered together
2. together
3. 1814,6440
5. 185894,185895
6. v-C,Vtw3mp
8. -
9. Y-1112
10. 128540
1. all
2. -
3. 3401
5. 185896
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 128541
1. the elders
2. elders
3. 1958
5. 185897
6. -Aampc
8. -
9. -
10. 128542
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 185898
6. -Np
8. -
9. -
10. 128543
1. and they came
2. -
3. 1814,1155
5. 185899,185900
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 128544
1. to
2. -
3. 371
5. 185901
6. -R
8. -
9. -
10. 128545
1. Shəmūʼēl
2. -
3. 6979
5. 185903
6. -Np
8. -
9. Person=Samuel
10. 128547
1. the Rāmāh at
2. -
3. 1723,6804,1658
5. 185904,185905,185906
6. -Td,Np,Sd
8. -
9. -
10. 128548

OET (OET-LV) and_gathered _together all the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Shəmū^ʼēl the_Rāmāh_at.

OET (OET-RV) Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.