UTN uW Translation Notes:

Acts 24 Chapter Introduction

Structure and Formatting

Paul told the governor that he had not done what the Jews were accusing him of doing and that the governor should not punish him for what he did do.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Respect

Both the Jewish leaders (Acts 24:2–4) and Paul (Acts 24:10) began their speeches with words that show respect to the governor.

Translation Issues in This Chapter

Governmental leaders

The words “governor,” “commander,” and “centurion” may be difficult to translate into some languages. (See: translate-unknown)