Parallel ACTs 28:14

---

BSB There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.

BLB where having found some brothers, we were entreated to remain with them seven days. And so we came to Rome.

AICNT There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

OEB There we found some of the Lord’s followers, and were urged to stay a week with them; after which we went on to Rome.

WEB where we found brothers,[fn] and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

---

WMB (Same as above including footnotes)

NET There we found some brothers and were invited to stay with them seven days. And in this way we came to Rome.

LSV where, having found brothers, we were called on to remain with them seven days, and thus we came to Rome;

FBV where we discovered some believers. They asked us to stay with them for a week.
¶ So we came to Rome.

TCNT There we found some brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

T4T In Puteoli we met some believers who invited us to stay with them for a week. After visiting them, we left there and started to travel by land to Rome.

LEB where we found brothers, and[fn] were implored to stay with them seven days. And in this way we came to Rome.

---

BBE Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Here we found brethren, who invited us to remain with them for a week; and so we reached Rome.

ASV where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

DRA Where, finding brethren, we were desired to tarry with them seven days: and so we went to Rome.

YLT where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;

Drby where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome.

RV where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

Wbstr Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went towards Rome.

KJB-1769 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
   (Where we found brethren/brothers, and were desired to tarry/wait with them seven days: and so we went toward Rome.)

KJB-1611 Where wee found brethren, and were desired to tary with them seuen dayes: and so we went toward Rome.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps Where we founde brethren, and were desired to tary with them seuen dayes, and so we came towarde Rome.
   (Where we found brethren/brothers, and were desired to tarry/wait with them seven days, and so we came towarde Rome.)

Gnva Where we found brethren, and were desired to tary with them seuen dayes, and so we went toward Rome.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl where we founde brethre and were desyred of them to tarye there seue dayes, and so came we to Rome.
   (where we found brethren/brothers and were desired of them to tarye there seven days, and so came we to Rome.)

TNT where we founde brethren and were desyred to tary with them seven dayes and so came to Rome.
   (where we found brethren/brothers and were desired to tarry/wait with them seven days and so came to Rome.)

Wyc Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.
   (Where when we found brethren/brothers, we were preied to dwelle there anentis them seven days. And so we came to Rome.)

Luth Da fanden wir Brüder und wurden von ihnen gebeten, daß wir sieben Tage dablieben. Und also kamen wir gen Rom.
   (So fanden we/us brothers and became from to_them requested, that we/us seven days dablieben. And also came we/us to/toward Rom.)

ClVg ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam.
   (ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud them days septem: and so venimus Romam.)

UGNT οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς, παρεκλήθημεν παρ’ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά. καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν.
   (hou heurontes adelfous, pareklaʸthaʸmen par’ autois epimeinai haʸmeras hepta. kai houtōs eis taʸn Ɽōmaʸn aʸlthamen.)

SBL-GNT οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς παρεκλήθημεν ⸀παρʼ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά· καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν.
   (hou heurontes adelfous pareklaʸthaʸmen ⸀parʼ autois epimeinai haʸmeras hepta; kai houtōs eis taʸn Ɽōmaʸn aʸlthamen.)

TC-GNT οὗ εὑρόντες ἀδελφούς, παρεκλήθημεν [fn]ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά· καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην [fn]ἤλθομεν.
   (hou heurontes adelfous, pareklaʸthaʸmen ep autois epimeinai haʸmeras hepta; kai houtōs eis taʸn Ɽōmaʸn aʸlthomen.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).