Parallel 1 COR 7:6

---

AICNT Now I say this as a concession, not as a command.

OEB I say this, however, as a concession, not as a command.

WEBBE But this I say by way of concession, not of commandment.

WMBB (Same as above)

NET I say this as a concession, not as a command.

LSV and this I say by way of concurrence—not of command,

FBV I'm telling you this not as a command, but as a concession.

TCNT Now I say this as a concession, not as a command.

T4T I am telling you these things to say that God allows you to get married, but he does not say that you must get married.

LEB But I say this as a concession, not as a command.

BBE But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.

Moff But what I have just said is by way of concession, not command.

Wymth Thus much in the way of concession, not of command.

ASV But this I say by way of concession, not of commandment.

DRA But I speak this by indulgence, not by commandment.

YLT and this I say by way of concurrence — not of command,

Drby But this I say, as consenting [to], not as commanding [it].

RV But this I say by way of permission, not of commandment.

SLT And this I say according to indulgence, not according to order.

Wbstr But I speak this by permission, and not as a commandment.

KJB-1769 But I speak this by permission, and not of commandment.

KJB-1611 But I speake this by permission, and not of commandement.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This I say of fauour, & not of commaundement.
   (This I say of favour, and not of commandment.)

Gnva But I speake this by permission, not by commandement.
   (But I speak this by permission, not by commandment. )

Cvdl But this I saye of fauoure, and not of commaundemet.
   (But this I say of favour, and not of commandment.)

TNT This I saye of faveour not of commaundement.
   (This I say of faveour not of commandment. )

Wycl But Y seie this thing as yyuyng leeue, not bi comaundement.
   (But I say this thing as yyuing leeue, not by commandment.)

Luth Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.
   (Such said I but out_of Vergunst and not out_of commandment/command.)

ClVg Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium.[fn]
   (This however I_mean/say after/second indulgence, not/no after/second government. )

---

---

UGNT τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
   (touto de legō kata sungnōmaʸn, ou kat’ epitagaʸn.)

SBL-GNT τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατʼ ἐπιταγήν.
   (touto de legō kata sungnōmaʸn, ou katʼ epitagaʸn.)

RP-GNT Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ' ἐπιταγήν.
   (Touto de legō kata sungnōmaʸn, ou kat' epitagaʸn.)

TC-GNT Τοῦτο δὲ λέγω κατὰ [fn]συγγνώμην, οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν.
   (Touto de legō kata sungnōmaʸn, ou kat epitagaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).