DEU 28:46 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα, καὶ τέρατα ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος,
(Kai estai en soi saʸmeia, kai terata en tōi spermati sou heōs tou aiōnos, )

BrTr And these things shall be signs in thee, and wonders among thy seed for ever;

ULT And they shall be on you as signs and as wonders, and on your seed until forever.

UST These disasters will solemnly warn you and your descendants forever what happens to groups who disobey Yahweh.

BSB These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever

OEB No OEB DEU book available

WEBBE They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.

WMBB (Same as above)

NET These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.

LSV and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.

FBV They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.

T4T “These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.

LEB No LEB DEU book available

BBE These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

Moff No Moff DEU book available

JPS And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever;

ASV and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

DRA And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

YLT and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed — to the age.

Drby And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

RV and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever:
(and they shall be upon thee/you for a sign and for a wonder, and upon thy/your seed forever: )

SLT And they were upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed even to forever.

Wbstr And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

KJB-1769 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
(And they shall be upon thee/you for a sign and for a wonder, and upon thy/your seed forever. )

KJB-1611 And they shall be vpon thee for a signe, and for a wonder, and vpon thy seed for euer:
(And they shall be upon thee/you for a signe, and for a wonder, and upon thy/your seed forever:)

Bshps No Bshps DEU book available

Gnva And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,
(And they shall be upon thee/you for signs and wonders, and upon thy/your seed forever, )

Cvdl No Cvdl DEU book available

Wycl No Wycl DEU book available

Luth No Luth DEU book available

ClVg Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum:
(And they_will_be in/into/on you(sg) signa and_yet prodigies/wonders, and in/into/on semine your until in/into/on eternal: )

RP-GNT No RP-GNT DEU book available

Parallel DEU 28:46