Parallel YHN 10:29

---

AICNT “{My}[fn] Father, who has given [me][fn] everything, is greater than all, and no one is able to snatch anything from {the}[fn] Father's hand.”

---

OEB What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father’s hands.

WEBBE My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

WMBB (Same as above)

NET My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them from my Father’s hand.

LSV My Father, who has given to Me, is greater than all, and no one is able to snatch out of the hand of My Father;

FBV My Father who gave them to me is greater than anyone else; no one can snatch them from him.

TCNT [fn]My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of [fn]my Father's hand.

---

T4T Those that my Father has given to me are more precious than anything else (OR, My Father, who has given them to me, is greater than anything that opposes them). So no one can pull them away from belonging to him [MTY].

LEB My Father, who has given them[fn] to me, is greater than all, and no one can seize them[fn] from the Father’s hand.

---

BBE That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth What my Father has given me is more precious than all besides; and no one is able to wrest anything from my Father's hand.

ASV My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

DRA That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.

YLT my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

Drby My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.

RV My Father, which hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

Wbstr My Father, who gave them to me, is greater than all; and none is able to pluck them out of my Father's hand.

KJB-1769  My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

KJB-1611 My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to plucke them out of my fathers hand.
   (My father which gave them me, is greater then all: and no man is able to pluck them out of my fathers hand.)

Bshps My father which gaue them me, is greater then all: and no man is able to take them out of my fathers hande.
   (My father which gave them me, is greater then all: and no man is able to take them out of my fathers hand.)

Gnva My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.
   (My Father which gave them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand. )

Cvdl My father which gaue the me, is greater the all: & noman is able to plucke them out of my fathers hande.
   (My father which gave the me, is greater the all: and noman is able to pluck them out of my fathers hand.)

TNT My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers honde.

Wycl That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.
   (That thing that my father gave to me, is more than all things; and no man may rauysche from my fathers hoond.)

Luth Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
   (The Vater, the/of_the they/she/them to_me given has, is größer because alles; and no_one kann they/she/them out_of my father hand reißen.)

ClVg Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei.[fn]
   (Pater mine that he_gave mihi, mayus to_all it_is: and nemo potest rapere about by_hand Patris my/mine. )

---

---

UGNT ὁ Πατήρ μου ὃς δέδωκέν μοι, πάντων μεῖζων ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός.
   (ho Pataʸr mou hos dedōken moi, pantōn meizōn estin, kai oudeis dunatai harpazein ek taʸs ⱪeiros tou Patros.)

SBL-GNT ὁ πατήρ μου ⸀ὃ δέδωκέν ⸀μοι ⸂πάντων μεῖζων⸃ ἐστίν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ⸀πατρός.
   (ho pataʸr mou ⸀ho dedōken ⸀moi ⸂pantōn meizōn⸃ estin, kai oudeis dunatai harpazein ek taʸs ⱪeiros tou ⸀patros.)

TC-GNT Ὁ πατήρ μου [fn]ὃς δέδωκέ μοι, [fn]μείζων πάντων ἐστί· καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός [fn]μου.
   (Ho pataʸr mou hos dedōke moi, meizōn pantōn esti; kai oudeis dunatai harpazein ek taʸs ⱪeiros tou patros mou. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).