Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Job Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
Job 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
(All still tentative.)
Moff No Moff JOB book available
KJB-1611 1 Zophar reproueth Iob, for iustifying himselfe. 5 Gods wisdome is vnsearchable. 13 The assured blessing of repentance.
(1 Zophar reproueth Yob, for justifying himself. 5 Gods wisdom is unsearchable. 13 The assured blessing of repentance.)
In this chapter, Job’s friend Zophar responds to what Job said in chapters 9 and 10.The ULT sets the lines of this chapter farther to the right on the page than the rest of the text because it is poetry.
- In 9:12, Job asked about God, when suggesting that God might act cruelly, “Who will turn him back?” Zophar says in his response in 11:10, answering Job in his own words to insist that God actually acts justly, ”Who will turn him back?”- In 10:15, Job says that he will not lift his head, he will continue to act ashamed, because God is punishing him even though he is innocent. Zophar says in response in 11:15 that if Job repents and prays for forgiveness, he will be able to lift up his face without any shame.- In 10:22, Job says that he will die and go to a place of complete darkness. Zophar says in response in 11:17 that Job’s life may seem like darkness now, but it will become bright and happy if he turns to God.To help your readers appreciate how Zophar is answering Job with his own words, you may wish to translate Zophar’s expressions in these places in the same way that you translated Job’s similar expressions earlier. Notes will suggest ways to do this.
In many places in this chapter, Zophar uses the question form in order to challenge Job. Your language might not use the question form for that purpose. Notes will suggest other ways to translate these questions. (See: figs-rquestion)