Parallel JOS 2:23

---

BSB Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.

OEB Then the two men returned, descending from the mountain, and passed over and came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.

WEB Then the two men returned, descended from the mountain, crossed the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.

WMB (Same as above)

NET Then the two men returned – they came down from the hills, crossed the river, came to Joshua son of Nun, and reported to him all they had discovered.

LSV And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come to Joshua son of Nun, and recount to him all that has come on them;

FBV Then the two men started back. They came down from the hill country and crossed over the Jordan. They went to Joshua and explained to him all that had happened to them.

T4T Then the two men started back toward their camp. They went down from the hills, went down to the river, crossed it at the place where people can walk across it, and returned to their camp. They told Joshua everything that had happened to them.

LEB The two men returned and went down from the mountain, and they crossed over and came to Joshua son of Nun, and they told him everything that happened to them.

BBE Then the two men came down from the hill-country and went over and came back to Joshua, the son of Nun; and they gave him a complete account of what had taken place.

MOF Then the two men came down from the hills and crossed over to Joshua the son of Nun, telling him all that had befallen them.

JPS Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

ASV Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

DRA And when they were gone back into the city, the spies returned, and came down from the mountain: and passing over the Jordan, they came to Josue the son of Nun, and told him all that befel them.

YLT And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;

DBY And the two men returned and came down from the mountain, and went over and came to Joshua the son of Nun, and related to him everything that had happened to them.

RV Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

WBS So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

KJB-1769 ¶ So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

KJB-1611 ¶ So the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Ioshua the sonne of Nun, and told him all things that befell them.
   (¶ So the two men returned, and descended from the mountain, and passed ouer, and came to Yoshua the son of Nun, and told him all things that befell them.)

BB And the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Iosuah the sonne of Nun, and tolde him all that came vnto them.
   (And the two men returned, and descended from the mountain, and passed ouer, and came to Yosuah the son of Nun, and tolde him all that came unto them.)

GNV So the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Ioshua the sonne of Nun, and tolde him all things that came vnto them.
   (So the two men returned, and descended from the mountain, and passed ouer, and came to Yoshua the son of Nun, and tolde him all things that came unto them. )

CB So the two men turned agayne, and departed from the mountaynes, and passed ouer (Iordane) and came to Iosua the sonne of Nun, and tolde him euery thinge, as they had founde it,
   (So the two men turned again, and departed from the mountains, and passed over (Yordane) and came to Yosua the son of Nun, and tolde him every thing, as they had found it,)

WYC And whanne the sekeris entriden in to the citee, the spieris turneden ayen, and camen doun fro the hille; and whanne thei hadde passid Jordan, thei camen to Josue, the sone of Nun;
   (And when the sekeris entered in to the city, the spieris turned again, and came down from the hille; and when they had passid Yordan, they came to Yosue, the son of Nun;)

LUT Also kehreten die zween Männer wieder und gingen vom Gebirge und fuhren über; und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzähleten ihm alles, wie sie es funden hatten,
   (So kehreten the zween men again and gingen from_the mountains and fuhren über; and came to Yosua, to_him son Nuns, and erzähleten him alles, like they/she/them it funden hatten,)

CLV Quibus urbem ingressis, reversi sunt, et descenderunt exploratores de monte: et, transmisso Jordane, venerunt ad Josue filium Nun, narraveruntque ei omnia quæ acciderant sibi,
   (Quibus city ingressis, reversi are, and descenderunt exploratores about monte: et, transmisso Yordane, venerunt to Yosue filium Nun, narraveruntque to_him everything which acciderant sibi, )

BRN And the two young men returned, and came down out of the mountain; and they went over to Joshua the son of Naue, and told him all things that had happened to them.

BrLXX Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ δύο νεανίσκοι, καὶ κατέβησαν ἐκ τοῦ ὄρους· καὶ διέβησαν πρὸς Ἰησοῦν υἱὸν Ναυὴ, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς.
   (Kai hupestrepsan hoi duo neaniskoi, kai katebaʸsan ek tou orous; kai diebaʸsan pros Yaʸsoun huion Nauaʸ, kai diaʸgaʸsanto autōi panta ta sumbebaʸkota autois. )