Parallel LEV 14:51

---

BSB  § Then he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn, and the live bird, dip them in the blood of the slaughtered bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

WMBB (Same as above)

NET He must then take the piece of cedar wood, the twigs of hyssop, the scrap of crimson fabric, and the live bird, and dip them in the blood of the slaughtered bird and in the fresh water, and sprinkle the house seven times.

LSV and he has taken the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and has dipped them in the blood of the slaughtered bird, and in the running water, and has sprinkled against the house seven times.

FBV He will dip the live bird, the cedar wood, crimson thread, and hyssop, in the blood of the bird that was killed and the fresh water, and sprinkle the house seven times.

T4T Then he must take the cedar wood, the hyssop, the red/scarlet yarn, and the other/living bird, and dip them into the blood of the dead bird, and sprinkle some of that blood on the house seven times.

LEB Then[fn] he shall take thecedar wood[fn] and the hyssop andthe crimson thread[fn] and the living bird, and he shall dip them in the slaughtered bird’s blood and in the fresh water, and he shall spatterthem[fn] on the house seven times.

---

BBE And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall take the cedar-wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

ASV and he shall take the cedar-wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

DRA He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living sparrow, and shall dip all in the blood of the sparrow that is immolated, and in the living water, and he shall sprinkle the house seven times:

YLT and he hath taken the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and hath dipped them in the blood of the slaughtered bird, and in the running water, and hath sprinkled upon the house seven times.

Drby and he shall take the cedar-wood and the hyssop and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the bird that was killed, and in the running water, and sprinkle the house seven times;

RV and he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

Wbstr And he shall take the cedar-wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

KJB-1769 And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
   (And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain/killed bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times: )

KJB-1611 And he shall take the Cedar-wood and the hyssope, and the scarlet, and the liuing bird, and dip them in the blood of the slaine bird, and in the running water, and sprinkle the house seuen times.
   (And he shall take the Cedar-wood and the hyssope, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain/killed bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.)

Bshps And take the ceder wood, and the ysope, and the scarlet lase with the lyuyng birde, and dippe them in the blood of the slayne birde, and in the runnyng water, & sprinckle the house seue tymes.
   (And take the ceder wood, and the ysope, and the scarlet lase with the living birde, and dippe them in the blood of the slain/killed birde, and in the running water, and sprinckle the house seven times.)

Gnva And shall take the cedar wood, and the hyssope, and the skarlet lace with the liue Sparrow, and dip them in the blood of the slayne Sparrow, and in the pure water, and sprinkle the house seuen times:
   (And shall take the cedar wood, and the hyssope, and the skarlet lace with the live Sparrow, and dip them in the blood of the slain/killed Sparrow, and in the pure water, and sprinkle the house seven times: )

Cvdl and shall take the Ceder wodd, the purple woll, the ysope, and the lyuinge byrde, & dyppe them in the bloude of the slayne byrde vpon the sprynginge water, and sprenkle the house with all seue tymes:
   (and shall take the Cedar wodd, the purple woll, the ysope, and the lyuinge byrde, and dyppe them in the blood of the slain/killed byrde upon the sprynginge water, and sprenkle the house with all seven times:)

Wyc he schal take the `tre of cedre, and ysope, and reed threed, and the quyk sparewe, and he schal dippe alle thingis in the blood of the sparewe offrid, and in lyuynge watris;
   (he shall take the `tre of cedre, and ysope, and red thread, and the quyk sparewe, and he shall dippe all things in the blood of the sparewe offrid, and in living waters;)

Luth Und soll nehmen das Zedernholz, die rosinfarbne Wolle, den Ysop und den lebendigen Vogel und in des geschlachteten Vogels Blut tunken an dem fließenden Wasser und das Haus siebenmal besprengen.
   (And should take the Zedernholz, the rosinfarbne Wolle, the Ysop and the lifedigen Vogel and in the geschlachteten Vogels blood tunken at to_him fließenden water and the house siebenmal besprengen.)

ClVg tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies,
   (tollet lignum cedrinum, and hyssopum, and coccum, and passerem vivum, and tinget everything in sanguine passeris immolati, atque in awho/any viventibus, and asperget home septies, )

BrTr And he shall take the cedar wood, and the spun scarlet, and the hyssop, and the living bird; and shall dip it into the blood of the bird slain over running water, and with them he shall sprinkle the house seven times.

BrLXX Καὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ κέδρινον, καὶ τὸ κεκλωσμένον κόκκινον, καὶ τὸν ὕσσωπον, καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν· καὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιθίου τοῦ ἐσφαγμενου ἐφʼ ὕδατι ζῶντι· καὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάκις.
   (Kai laʸpsetai to xulon to kedrinon, kai to keklōsmenon kokkinon, kai ton hussōpon, kai to ornithion to zōn; kai bapsei auto eis to haima tou ornithiou tou esfagmenou efʼ hudati zōnti; kai periɽɽanei en autois epi taʸn oikian heptakis. )