Parallel NUM 5:25

---

BSB The priest shall take from her hand the grain offering for jealousy, wave it before the LORD, and bring it to the altar.

OEB No OEB NUM book available

WEB The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

WMB The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it to the altar.

NET The priest will take the grain offering of suspicion from the woman’s hand, wave the grain offering before the Lord, and bring it to the altar.

LSV And the priest has taken the present of jealousy out of the hand of the woman, and has waved the present before YHWH, and has brought it near to the altar;

FBV The priest shall take back from her the grain offering for jealousy, wave it before the Lord, and take it to the altar.

T4T  24-25 24-25The priest must take from her the offering of barley flour that she is holding, and lift it up to dedicate it to me. Then he must put it on the altar

LEB The priest will take the grain offering of jealousy from the hand of the woman, and he will wave the grain offering before Yahweh,[fn] and he will present it to the altar;

---

BBE And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;

MOF No MOF NUM book available

JPS And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before the LORD, and bring it unto the altar.

ASV And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:

DRA The priest shall take from her hand the sacrifice of jealousy, and shall elevate it before the Lord, and shall put it upon the altar: yet so as first,

YLT 'And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;

DBY And the priest shall take out of the woman's hand the oblation of jealousy, and shall wave the oblation before Jehovah, and shall present it at the altar.

RV And the priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it unto the altar:

WBS Then the priest shall take the jealousy-offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

KJB Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

BB And then the priest shall take the gelousie offeryng out of the womans hande, and waue it before the Lorde, and bryng it vnto the aulter.
  (And then the priest shall take the gelousie offeryng out of the womans hand, and waue it before the Lord, and bring it unto the altar.)

GNV Then the Priest shall take the ielousie offring out of the womans hand, and shall shake the offring before the Lord, and offer it vpon ye altar.
  (Then the Priest shall take the ielousie offring out of the womans hand, and shall shake the offring before the Lord, and offer it upon ye/you_all altar. )

CB And wha the cursinge water is gone in her, so yt it is bytter vnto her then shal the prest take the gelousy offerynge out of the wyues hande, and waue it for a meatofferynge before the LORDE, and offre it vpon the altare:
  (And wha the cursinge water is gone in her, so it it is bytter unto her then shall the priest take the gelousy offering out of the wives hand, and waue it for a meatofferynge before the LORD, and offre it upon the altar:)

WYC the preest schal take of hir hond the sacrifice of gelousie, and he schal reise it bifor the Lord, and he schal putte on the auter;
  (the preest shall take of her hand the sacrifice of gelousie, and he shall raise it before the Lord, and he shall putte on the altar;)

LUT soll der Priester von ihrer Hand das Eiferopfer nehmen und zum Speisopfer vor dem HErrn weben und auf dem Altar opfern, nämlich:
  (soll the Priester from ihrer Hand the Eiferopfer take and for_the Speisopfer before/in_front_of to_him HErrn weben and on to_him altar opfern, nämlich:)

CLV tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiæ, et elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita dumtaxat ut prius:
  (tollet sacerdos about by_hand his sacrificium zelotypiæ, and elevabit illud coram Domino, imponetque illud super altare, ita dumtaxat as prius: )

BRN And the priest shall take from the hand of the woman the sacrifice of jealousy, and shall present the sacrifice before the Lord, and shall bring it to the altar.

BrLXX Καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναικὸς τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, καὶ ἐπιθήσει τὴν θυσίαν ἔναντι Κυρίου, καὶ προσοίσει αὐτὴν πρὸς τὸ θυσιαστήριον.
  (Kai laʸpsetai ho hiereus ek ⱪeiros taʸs gunaikos taʸn thusian taʸs zaʸlotupias, kai epithaʸsei taʸn thusian enanti Kuriou, kai prosoisei autaʸn pros to thusiastaʸrion. )