Parallel 1SA 19:16

---

OEB When the messengers came in, there the household god was in the bed, with the cloth of goat’s hair for its pillow.

WEBBE When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

WMBB (Same as above)

NET When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat’s hair at its head.

LSV And the messengers come in, and behold, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats’ [hair for] his pillows.

FBV But when the messengers went into the bedroom, there was the idol in the bed with the goat hair wig on its head.

T4T But when those men entered David’s house, they saw that there was only an idol in the bed, with goat’s hair on its head.

LEB When the messengers came, to their surprise[fn] the idol was on the bed with the quilt of goat’s hair at the head.

---

BBE And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head

Moff No Moff 1SA book available

JPS And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the quilt of goats' hair at the head thereof.

ASV And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.

DRA And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat’s skin at its head.

YLT And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats' [hair], [for] his pillows.

Drby And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

RV And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.

Wbstr And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.

KJB-1769 And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.

KJB-1611 And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goates haire for his bolster.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And when the messengers were come in, behold there lay an image in the bed, with a pillowe of goates heere vnder the head of it.
   (And when the messengers were come in, behold there lay an image in the bed, with a pillowe of goats hear under the head of it.)

Gnva And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.
   (And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goats hear under the head of it. )

Cvdl Now whan the messaungers came, beholde, the ymage laye in the bed, and a goates skynne at the heade of it.
   (Now when the messengers came, behold, the image lay in the bed, and a goats skin at the head of it.)

Wycl And whanne the messangeris hadden come, `a symylacre was foundun on the bed, and `skynnes of geet at the heed therof.
   (And when the messengers had come, `a symylacre was found on the bed, and `skynnes of geet at the head thereof.)

Luth Da nun die Boten kamen, siehe, da lag das Bild im Bette und ein Ziegenfell zu seinen Häupten.
   (So now the messenger kamen, look, there lag the Bild in_the Bette and a Ziegenfell to his Häupten.)

ClVg Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus.
   (Cumque venissent nuntii, inventum it_is simulacrum over lectum, and pellis caprarum to caput his. )