Parallel 2SA 20:3

---

OEB And when David came to his palace at Jerusalem, he took care of his ten concubines, whom he had left to take charge of the palace, and put them in a guarded house and supported them, but went not in unto them. So they were shut in until the day of their death, .

WEBBE David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody and provided them with sustenance, but didn’t go in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.

WMBB (Same as above)

NET Then David went to his palace in Jerusalem. The king took the ten concubines he had left to care for the palace and placed them under confinement. Though he provided for their needs, he did not have sexual relations with them. They remained in confinement until the day they died, living out the rest of their lives as widows.

LSV And David comes to his house at Jerusalem. And the king takes the ten women-concubines whom he had left to keep the house, and puts them in a house of ward and sustains them, and he has not gone in to them, and they are shut up to the day of their death, living in widowhood.

FBV When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to look after the palace[fn] and put them in a house under guard. He took care of their needs but he didn't sleep with them. They were imprisoned until they died, living like widows.

---

T4T When David arrived at the palace in Jerusalem, he took the ten slave wives whom he had left there to take care of the palace and put them in another house. He put a guard at that house, and he provided for them what they needed, but he never had sexual relations [EUP] with them again. So they remained shut up in their house until they died. It was as though they were widows.

LEB David went up to his house in Jerusalem, then the king took the ten concubines whom he had left to look after the house, and he put them under confinement.[fn] However, he provided for them, but he did not sleep with them.[fn] So they were confined until the day of their death, like a lifetime of widowhood.
¶

---

BBE And David came to his house at Jerusalem: and the king took the ten women to whom he had given the care of the house, and had them shut up, and gave them the necessaries of life, but did not go near them. So they were shut up till the day of their death, living as widows.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and provided them with sustenance, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, in widowhood, with their husband alive.

ASV And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and provided them with sustenance, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.

DRA And when the king was come into his house at Jerusalem, he took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, allowing them provisions: and he went not in unto them, but they were shut up unto the day of their death living in widowhood.

YLT And David cometh in unto his house at Jerusalem, and the king taketh the ten women-concubines — whom he had left to keep the house, and putteth them in a house of ward, and sustaineth them, and unto them he hath not gone in, and they are shut up unto the day of their death, in widowhood living.

Drby And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women, concubines, whom he had left to keep the house, and put them in a house of confinement and maintained them, but did not go in to them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.

RV And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and provided them with sustenance, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.

Wbstr And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in custody, and fed them, but went not in to them. So they were shut up to the day of their death, living in widowhood.

KJB-1769 ¶ And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.[fn][fn][fn]
   (¶ And David came to his house at Yerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood. )

---

KJB-1611 ¶ [fn][fn][fn][fn]And Dauid came to his house at Ierusalem, and the king tooke the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in vnto them: so they were shut vp vnto the day of their death, liuing in widowhood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And Dauid came to his house to Hierusalem, and the king toke the ten women his concubines, that he had left behind him to kepe ye house, & put them in warde, & fed them, but lay no more with them: And so they were inclosed vnto the day of their death, lyuing in wydowhood.
   (And David came to his house to Yerusalem, and the king took the ten women his concubines, that he had left behind him to keep ye/you_all house, and put them in warde, and fed them, but lay no more with them: And so they were inclosed unto the day of their death, lyuing in wydowhood.)

Gnva When Dauid then came to his house to Ierusalem, the King tooke the ten women his concubines, that hee had left behinde him to keepe the house, and put them in warde, and fed them, but lay no more with them: but they were enclosed vnto the day of their death, liuing in widowhode.
   (When David then came to his house to Yerusalem, the King took the ten women his concubines, that he had left behind him to keep the house, and put them in warde, and fed them, but lay no more with them: but they were enclosed unto the day of their death, living in widowhode. )

Cvdl Whan Dauid came home to Ierusalem, he toke the ten concubynes ( whom he had lefte to kepe the house) and put them in a holde to be kepte, and made prouysion for them: but he laye not with them, and so were they shut vp vnto their death, and lyued wedowes.
   (When David came home to Yerusalem, he took the ten concubines ( whom he had left to keep the house) and put them in a hold to be kepte, and made provision for them: but he lay not with them, and so were they shut up unto their death, and lyued wedowes.)

Wycl And whanne the kyng hadde come in to his hows in Jerusalem, he took ten wymmen, hise secundarie wyues, whiche he hadde left to kepe the hous, and he bitook hem in to keping, and yaf mete to hem; and he entride not to hem; but thei weren closid `til to the dai of her deeth, and lyueden in widewehed.
   (And when the king had come in to his house in Yerusalem, he took ten women, his secondary wives, which he had left to keep the house, and he bitook them in to keping, and gave meet to hem; and he entered not to hem; but they were closid `til to the day of her death, and lyueden in widewehed.)

Luth Da aber der König David heimkam gen Jerusalem, nahm er die zehn Kebsweiber, die er hatte gelassen, das Haus zu bewahren, und tat sie in eine Verwahrung und versorgte sie; aber er beschlief sie nicht. Und sie waren also verschlossen bis an ihren Tod und lebten als Witwen.
   (So but the/of_the king David heimkam to/toward Yerusalem, took he the ten Kebsweiber, the he had gelassen, the house to bewahren, and did they/she/them in one Verwahrung and versorgte sie; but he beschlief they/she/them not. And they/she/them were also verschlossen until at your Tod and lebten als Witwen.)

ClVg Cumque venisset rex in domum suam in Jerusalem, tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis præbens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausæ usque in diem mortis suæ in viduitate viventes.
   (And_when venisset king in home his_own in Yerusalem, took ten mulieres concubinas which dereliquerat to custodiendam domum, and he_delivered eas in custodiam, alimenta to_them præbens: and not/no it_is ingressus to eas, but they_were clausæ until in diem mortis suæ in viduitate viventes. )