Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 2:13

 2SA 2:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,יוֹאָב
    2. 206111,206112
    3. And Yōʼāⱱ/(Joab)
    4. Yoav
    5. 3097
    6. -C,Np
    7. and,Joab
    8. S
    9. Y-1053; TReign_of_David
    10. 142455
    1. בֶּן
    2. 206113
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 142456
    1. 206114
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 142457
    1. צְרוּיָה
    2. 206115
    3. of Tsərūyāh/(Zeruiah)
    4. -
    5. 6870
    6. -Np
    7. of_Zeruiah
    8. -
    9. -
    10. 142458
    1. וְ,עַבְדֵי
    2. 206116,206117
    3. and servants
    4. servants
    5. 5650
    6. -C,Ncmpc
    7. and,servants
    8. -
    9. -
    10. 142459
    1. דָוִד
    2. 206118
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 142460
    1. יָצְאוּ
    2. 206119
    3. they went out
    4. went
    5. 3318
    6. v-Vqp3cp
    7. they_went_out
    8. -
    9. -
    10. 142461
    1. וַֽ,יִּפְגְּשׁוּ,ם
    2. 206120,206121,206122
    3. and met them
    4. -
    5. 6298
    6. vo-C,Vqw3mp,Sp3mp
    7. and,met,them
    8. -
    9. -
    10. 142462
    1. עַל
    2. 206123
    3. at
    4. -
    5. -R
    6. at
    7. -
    8. -
    9. 142463
    1. 206124
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 142464
    1. בְּרֵכַת
    2. 206125
    3. the pool
    4. -
    5. 1295
    6. -Ncfsc
    7. the_pool
    8. -
    9. -
    10. 142465
    1. גִּבְעוֹן
    2. 206126
    3. of Giⱱˊōn
    4. -
    5. 1391
    6. -Np
    7. of_Gibeon
    8. -
    9. -
    10. 142466
    1. יַחְדָּו
    2. 206127
    3. together
    4. -
    5. adv-D
    6. together
    7. -
    8. -
    9. 142467
    1. וַ,יֵּשְׁבוּ
    2. 206128,206129
    3. and they lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_lived
    8. -
    9. -
    10. 142468
    1. אֵלֶּה
    2. 206130
    3. these [men]
    4. -
    5. 428
    6. s-Pdxcp
    7. these_[men]
    8. -
    9. -
    10. 142469
    1. עַל
    2. 206131
    3. at
    4. -
    5. -R
    6. at
    7. -
    8. -
    9. 142470
    1. 206132
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 142471
    1. הַ,בְּרֵכָה
    2. 206133,206134
    3. the pool
    4. -
    5. 1295
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,pool
    8. -
    9. -
    10. 142472
    1. מִ,זֶּה
    2. 206135,206136
    3. on one
    4. -
    5. 2088
    6. -R,Pdxms
    7. on,one
    8. -
    9. -
    10. 142473
    1. וְ,אֵלֶּה
    2. 206137,206138
    3. and these
    4. -
    5. 428
    6. s-C,Pdxcp
    7. and=these
    8. -
    9. -
    10. 142474
    1. עַל
    2. 206139
    3. at
    4. -
    5. -R
    6. at
    7. -
    8. -
    9. 142475
    1. 206140
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 142476
    1. הַ,בְּרֵכָה
    2. 206141,206142
    3. the pool
    4. -
    5. 1295
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,pool
    8. -
    9. -
    10. 142477
    1. מִ,זֶּֽה
    2. 206143,206144
    3. on the other side
    4. -
    5. 2088
    6. -R,Pdxms
    7. on,the_other_side
    8. -
    9. -
    10. 142478
    1. 206145
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 142479

OET (OET-LV)And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son of_Tsəyāh/(Zeruiah) and_servants of_Dāvid they_went_out and_met_them at the_pool of_Giⱱˊōn together and_they_lived these_[men] at the_pool on_one and_these at the_pool on_the_other_side.

OET (OET-RV)but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Zeruiah

(Some words not found in UHB: and,Joab son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) and,servants Dāvid they_came_out and,met,them on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in pool Giⱱˊōn group and=they_lived these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,pool on,one and=these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,pool on,the_other_side )

This is the name of a man.

TSN Tyndale Study Notes:

2:13 The pool of Gibeon extends down some 80 feet to the water table. Archaeologists estimate that the original diggers had to remove about 3,000 tons of limestone to create it.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Yōʼāⱱ/(Joab)
    2. Yoav
    3. 1814,3107
    4. 206111,206112
    5. -C,Np
    6. S
    7. Y-1053; TReign_of_David
    8. 142455
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 206113
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 142456
    1. of Tsərūyāh/(Zeruiah)
    2. -
    3. 6071
    4. 206115
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 142458
    1. and servants
    2. servants
    3. 1814,5356
    4. 206116,206117
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 142459
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 206118
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 142460
    1. they went out
    2. went
    3. 3045
    4. 206119
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 142461
    1. and met them
    2. -
    3. 1814,5910
    4. 206120,206121,206122
    5. vo-C,Vqw3mp,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 142462
    1. at
    2. -
    3. 5427
    4. 206123
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 142463
    1. the pool
    2. -
    3. 884
    4. 206125
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 142465
    1. of Giⱱˊōn
    2. -
    3. 1235
    4. 206126
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 142466
    1. together
    2. -
    3. 2985
    4. 206127
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 142467
    1. and they lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 206128,206129
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 142468
    1. these [men]
    2. -
    3. 336
    4. 206130
    5. s-Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 142469
    1. at
    2. -
    3. 5427
    4. 206131
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 142470
    1. the pool
    2. -
    3. 1723,884
    4. 206133,206134
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 142472
    1. on one
    2. -
    3. 3728,1891
    4. 206135,206136
    5. -R,Pdxms
    6. -
    7. -
    8. 142473
    1. and these
    2. -
    3. 1814,336
    4. 206137,206138
    5. s-C,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 142474
    1. at
    2. -
    3. 5427
    4. 206139
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 142475
    1. the pool
    2. -
    3. 1723,884
    4. 206141,206142
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 142477
    1. on the other side
    2. -
    3. 3728,1891
    4. 206143,206144
    5. -R,Pdxms
    6. -
    7. -
    8. 142478

OET (OET-LV)And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son of_Tsəyāh/(Zeruiah) and_servants of_Dāvid they_went_out and_met_them at the_pool of_Giⱱˊōn together and_they_lived these_[men] at the_pool on_one and_these at the_pool on_the_other_side.

OET (OET-RV)but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 2:13 ©