PSA 104:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον,
(Kai estaʸsen autaʸn tōi Yakōb eis prostagma, kai tōi Israaʸl eis diathaʸkaʸn aiōnion, )

BrTr And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

ULT He made springs flow into the valleys;
⇔ the streams flow between the mountains.

UST You make springs to pour water into ravines;
⇔ their water flows down between the mountains.

BSB ⇔ He sends forth springs in the valleys;
⇔ they flow between the mountains.

OEB ⇔ He sent brooks into the valleys,
⇔ they meander between the mountains.

WEBBE He sends springs into the valleys.
⇔ They run amongst the mountains.

WMBB (Same as above)

NET He turns springs into streams;
⇔ they flow between the mountains.

LSV He is sending forth fountains in valleys,
They go on between hills.

FBV You make springs flow into the streams, running down between the hills.

T4T ⇔ You make/cause springs to pour water into ravines;
⇔ their water flows down between the mountains.

LEB • You are the one who sends forth springs into the valleys; they flow between the mountains.

BBE You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

Moff ⇔ He pours the streams into the valleys,
⇔ that flow between the mountains,

JPS Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

ASV He sendeth forth springs into the valleys;
⇔ They run among the mountains;

DRA And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

YLT Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.

Drby He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

RV He sendeth forth springs into the valleys; they run among the mountains:

Wbstr He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

KJB-1769 ⇔ He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.[fn][fn]
( ⇔ He sendeth/sends the springs into the valleys, which run among the hills. )

104.10 He: Heb. Who

104.10 run: Heb. walk

KJB-1611 [fn][fn]He sendeth the springs into the valleys: which runne among the hilles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

104:10 Hebr. who sendeth.

104:10 Heb. walke

Bshps Who also causeth the springes which runne betweene the hilles: to flowe into the riuers.
(Who also causeth the springes which run between the hills: to flowe into the rivers.)

Gnva He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.
(He sendeth/sends the springs into the valleis, which run between the mountains. )

Cvdl Thou causest the welles to sprynge vp amonge the valleys, and the waters runne amonge ye hilles.
(Thou/you causest the wells to springe up among the valleys, and the waters run among ye/you_all hills.)

Wycl And he ordeynede it to Jacob in to a comaundement; and to Israel in to euerlastinge testament.
(And he ordained it to Yacob in to a commandment; and to Israel in to everlasting testament.)

Luth Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
(You lässest Brunnen quellen in the Gründen, that the water between the Bergen hinfließen,)

ClVg et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,[fn]
(and statuit illud Yacob in præceptum, and Israel in testamentum eternal, )

104.10 In testamentum æternum, ID. id est, quod ex ipso verbo impleto, etc., usque ad et manet filius in domo in æternum.

104.10 In testamentum eternal, ID. id it_is, that from ipso verbo impleto, etc., until to and manet son in at_home in eternal.

Parallel PSA 104:10