JOB 39:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX κατασκέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ.
(kataskepsetai oraʸ nomaʸn autou, kai opisō pantos ⱪlōrou zaʸtei. )

BrTr He will survey the mountains as his pasture, and he seeks after every green thing.

ULT It ranges the mountains as its pasture,
⇔ and it seeks after every green thing.

UST They wander over the hills to find food.
⇔ They look for any plant that they can eat.

OEB The mountains he scours as his pasture,
⇔ And every green thing is his quest.

WEBBE The range of the mountains is his pasture.
⇔ He searches after every green thing.

WMBB (Same as above)

NET It ranges the hills as its pasture,
⇔ and searches after every green plant.

LSV The range of mountains [is] his pasture,
And he seeks after every green thing.

FBV It hunts in the mountains for pastureland, searching for all kinds of green plants to eat.

T4T They go to the hills to find food;
⇔ there they search for grass to eat.

LEB • the mountains as its pasture and searches after every kind of green plant.

BBE He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.

Moff No Moff JOB book available

JPS The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

ASV The range of the mountains is his pasture,
⇔ And he searcheth after every green thing.

DRA He looketh round about the mountains of his pasture, and seeketh for every green thing.

YLT The range of mountains [is] his pasture, And after every green thing he seeketh.

Drby The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

RV The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Wbstr The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

KJB-1769 The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

KJB-1611 The range of the mountaines is his pasture, and hee searcheth after euery greene thing.
(The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every greene thing.)

Bshps But seeke their pasture about the mountaines, and folowe the greene grasse.
(But seek their pasture about the mountains, and follow the greene grasse.)

Gnva Who hath set the wilde asse at libertie? or who hath loosed the bondes of the wilde asse?
(Who hath/has set the wild ass at liberty? or who hath/has loosed the bondes of the wild asse? )

Cvdl but to seke their pasture aboute the moutaynes, & to folowe vpon the grene grasse.
(but to seek their pasture about the mountains, and to follow upon the grene grasse.)

Wycl He lokith aboute the hillis of his lesewe, and he sekith alle greene thingis.
(He lokith about the hills of his lesewe, and he seeketh/seeks all greene things.)

Luth Es schauet nach den Bergen, da seine Weide ist, und suchet, wo es grün ist.
(It schauet after the Bergen, there his Weide is, and suchet, where it grün is.)

ClVg Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit.
(Circumspicit mountains pascuæ suæ, and virentia quæque perquirit. )

Parallel JOB 39:8